1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 2 00:01:46,356 --> 00:01:48,608 അവനാണ്. ആൻ്റ്വോൺ. 3 00:01:48,692 --> 00:01:51,986 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ആൻ്റ്‌വോൺ ഇവിടെയുണ്ട്. 4 00:01:54,031 --> 00:01:55,948 അതാണ് ആൻ്റ്‌വോൺ. നോക്കൂ. 5 00:02:01,330 --> 00:02:03,331 ആൻ്റ്വോൺ? 6 00:03:06,854 --> 00:03:10,273 ആദ്യ കോൾ. നിറങ്ങളിലേക്കുള്ള ആദ്യ വിളി. 7 00:03:10,357 --> 00:03:14,777 ആദ്യ കോൾ. നിറങ്ങളിലേക്കുള്ള ആദ്യ വിളി. 8 00:03:26,415 --> 00:03:28,332 കഷ്ടം. ബെർക്ക്ലി. 9 00:03:28,417 --> 00:03:31,544 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 10 00:03:31,628 --> 00:03:34,505 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - അതെ, ശരി. 11 00:03:34,590 --> 00:03:37,341 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം ചീഫ് ഇവിടെ വരും നിങ്ങൾ അവരെ ഹോളിവുഡ് ഷവർ എടുക്കുന്നത് പിടിക്കുക. 12 00:03:37,426 --> 00:03:40,678 എനിക്ക് നിന്നെ തട്ടിയെടുക്കണം. വരൂ, നീങ്ങൂ, മനുഷ്യാ. 13 00:03:40,762 --> 00:03:42,680 - എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, സ്നിച്ച്. - വരൂ, നീങ്ങൂ, മനുഷ്യാ. 14 00:03:42,764 --> 00:03:44,682 ഓ, അതെ, അതെ. ഓ! 15 00:03:44,766 --> 00:03:46,893 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ. 16 00:03:46,977 --> 00:03:48,269 ഓ! 17 00:03:48,353 --> 00:03:50,146 കളി നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ. 18 00:03:56,486 --> 00:03:58,988 - എന്താണ് ഫിഷറിനെ തകർക്കുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ തല, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നില്ലെങ്കിൽ. 19 00:04:00,032 --> 00:04:02,575 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്? 20 00:04:02,659 --> 00:04:06,537 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 21 00:04:06,622 --> 00:04:08,456 - എന്തെങ്കിലും പറയൂ, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു. - മത്സ്യം! 22 00:04:08,540 --> 00:04:11,208 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 23 00:04:11,293 --> 00:04:13,002 ഞാൻ ശാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 24 00:04:13,086 --> 00:04:15,129 ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ ശാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ. 25 00:04:16,506 --> 00:04:19,675 - പങ്ക്! - ഹേയ്, ഹേയ്! 26 00:04:21,762 --> 00:04:24,347 പെറ്റി ഓഫീസർ ഫിഷർ, നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടു... 27 00:04:24,431 --> 00:04:30,019 ആർട്ടിക്കിൾ 128- മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിക്കൽ കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 28 00:04:30,103 --> 00:04:32,438 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു? - കുറ്റവാളി, സർ. 29 00:04:32,522 --> 00:04:36,192 ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു പെറ്റി ഓഫീസർ ബെർക്ക്‌ലിക്കെതിരെ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം... 30 00:04:36,276 --> 00:04:39,487 വംശീയ അധിക്ഷേപമാണ് പ്രകോപിപ്പിച്ചത്. 31 00:04:39,571 --> 00:04:41,739 - അത് ശരിയാണോ? - അതെ, സർ. 32 00:04:41,823 --> 00:04:45,409 പെറ്റി ഓഫീസർ ബെർക്ക്ലി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? പെറ്റി ഓഫീസർ ഫിഷറിനോട് എന്തെങ്കിലും വംശീയ പരാമർശങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 33 00:04:45,494 --> 00:04:47,161 - ഇല്ല സർ. - ബെർക്ക്ലി- 34 00:04:47,245 --> 00:04:49,872 - ശ്രദ്ധയിൽ നിൽക്കൂ! - ശ്രദ്ധയിൽ നിൽക്കുക. 35 00:04:53,210 --> 00:04:55,670 ഇതാണ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നേവി, മകനേ. 36 00:04:55,754 --> 00:04:58,172 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റക്കാരനായി കാണുന്നു. 37 00:04:58,256 --> 00:05:00,925 ഒരു ജപ്തി ഉണ്ടാകും രണ്ട് മാസത്തേക്ക് $200... 38 00:05:01,009 --> 00:05:03,886 നിങ്ങൾ അതിരുകളിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെടും 45 ദിവസത്തേക്ക് കപ്പലിൻ്റെ... 39 00:05:03,971 --> 00:05:07,098 നിങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യും 45 ദിവസത്തെ അധിക ഡ്യൂട്ടി. 40 00:05:07,182 --> 00:05:10,142 ഞാൻ നിന്നെ കപ്പലിലെ സേവകനിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കുകയാണ് പെറ്റി ഓഫീസർ മൂന്നാം ക്ലാസ്... 41 00:05:10,227 --> 00:05:11,978 കപ്പലിലെ സർവ്വീസ്മാൻ നാവികനോട്... 42 00:05:12,062 --> 00:05:14,438 ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ വിലയിരുത്തപ്പെടുമെന്ന്... 43 00:05:14,523 --> 00:05:18,484 സൈക്യാട്രിക് ക്ലിനിക്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കാലയളവിനു മുമ്പ്. 44 00:05:18,568 --> 00:05:20,486 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 45 00:05:23,115 --> 00:05:24,907 - അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അതെങ്ങനെ പോയി? 46 00:05:24,992 --> 00:05:27,743 പഴയ അതേ, പഴയ അതേ. ഞാൻ തകർന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മാനസിക ക്ലിനിക്കിൽ പോകണം. 47 00:05:27,828 --> 00:05:29,870 - നിങ്ങൾക്ക് നട്ട്ഹൗസിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? - കർഷകൻ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 48 00:05:29,955 --> 00:05:32,790 ചുരുങ്ങുന്നത് വരെ കൊടുക്കണോ? കഷ്ടം. 49 00:05:48,140 --> 00:05:50,182 അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. 50 00:05:53,311 --> 00:05:55,271 സീമാൻ ഫിഷർ. 51 00:05:57,691 --> 00:05:59,608 ഈ വഴി ശരിയാണ്. 52 00:06:07,159 --> 00:06:09,118 അല്ല എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ. 53 00:06:09,202 --> 00:06:12,163 - നിങ്ങൾ ഡോ. വില്യംസിനെ കണ്ടോ? - അല്ല. അവൻ എന്നെ കണ്ടു. 54 00:06:15,876 --> 00:06:18,252 - അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? - അതെ. 55 00:06:19,713 --> 00:06:21,964 ഇരിക്കൂ. 56 00:06:29,681 --> 00:06:31,640 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 57 00:06:31,725 --> 00:06:33,726 ചിലർ പഠിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 58 00:06:33,810 --> 00:06:35,978 ഹും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വില കൊടുക്കുന്നു അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന്. 59 00:06:39,357 --> 00:06:42,401 - നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 60 00:06:42,486 --> 00:06:44,445 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും. 61 00:06:44,529 --> 00:06:47,656 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്തെങ്കിലും എന്നെ അലട്ടുന്നത്? 62 00:06:47,741 --> 00:06:50,618 എന്ത്, 'ഞാൻ ഒരു വെള്ളക്കാരൻ്റെ മേൽ ചാടി ... 63 00:06:50,702 --> 00:06:53,120 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 64 00:06:53,205 --> 00:06:56,707 "അവനെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കൂ. നിഗ്ഗ തൻ്റെ യജമാനനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 65 00:06:56,792 --> 00:06:59,668 അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. " 66 00:06:59,753 --> 00:07:01,754 നിങ്ങൾ ഒരു ഡിസ്ചാർജ് അന്വേഷിക്കുന്നു, ഫിഷർ? 67 00:07:01,838 --> 00:07:04,507 - ഞാൻ ഒന്നും നോക്കുന്നില്ല. - അങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്. 68 00:07:04,591 --> 00:07:08,594 - എനിക്ക് നാവികസേനയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും. - അനധികൃത അഭാവം? 69 00:07:08,678 --> 00:07:11,013 - അതെ, അതാണ് നാവികസേന വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ. - മം-ഹും. 70 00:07:11,098 --> 00:07:13,140 എങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? 71 00:07:13,225 --> 00:07:15,768 - എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല. - ഹും. 72 00:07:15,852 --> 00:07:18,020 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, ഫിഷർ? 73 00:07:23,860 --> 00:07:25,861 - നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം എവിടെയാണ് ചെലവഴിച്ചത്? - ക്ലീവ്ലാൻഡ്. 74 00:07:25,946 --> 00:07:27,863 മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 75 00:07:27,948 --> 00:07:29,865 എനിക്ക് ഒരിക്കലും മാതാപിതാക്കളില്ലായിരുന്നു. 76 00:07:29,950 --> 00:07:32,493 അവർ മരിച്ചുവോ? 77 00:07:32,577 --> 00:07:35,496 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹാ- എനിക്ക് ഒരിക്കലും മാതാപിതാക്കളില്ലായിരുന്നു. 78 00:07:35,580 --> 00:07:39,625 അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും ഒരു മെഡിക്കൽ അത്ഭുതം, സീമാൻ ഫിഷർ. 79 00:07:39,709 --> 00:07:41,627 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 80 00:07:41,711 --> 00:07:44,547 ഞാൻ ഒരു പാറക്കടിയിൽ നിന്നാണ്. 81 00:07:45,924 --> 00:07:48,384 ശരി. 82 00:07:48,468 --> 00:07:50,594 ശരി. എല്ലാം ശരി. 83 00:07:50,679 --> 00:07:54,390 ഞാൻ നിന്നെ അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം... 84 00:07:54,474 --> 00:07:56,392 - ഞാൻ തിരികെ വരുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 85 00:07:56,476 --> 00:08:00,062 - 'കാരണം എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. - അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. 86 00:08:00,147 --> 00:08:02,106 അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. 87 00:08:03,191 --> 00:08:05,442 റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനെ കാണുക നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ. 88 00:08:12,951 --> 00:08:14,910 അടുത്ത ബുധനാഴ്ച, 1400. 89 00:08:24,963 --> 00:08:27,089 ♪♪ 90 00:08:56,036 --> 00:08:59,455 - ആരാ. - വാക്കർ- ഫിലിപ്പ് വാക്കർ. 91 00:08:59,539 --> 00:09:02,791 - അതായിരുന്നു പേര് എന്നെ വേട്ടയാടിയ അവസാനത്തെ ആളുടെ. - ഓ, മനുഷ്യാ. 92 00:09:02,876 --> 00:09:05,294 - ഞാൻ തകർന്നുപോയി. - അതെ, നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 93 00:09:05,378 --> 00:09:07,254 - അതെ. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 94 00:09:07,339 --> 00:09:09,173 - ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. - വീണ്ടും? 95 00:09:09,257 --> 00:09:12,384 - അതെ. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി? 96 00:09:12,469 --> 00:09:14,929 ഉം, ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നതാ വൈദ്യനിൽ നിന്ന്. 97 00:09:15,013 --> 00:09:17,681 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഓ, നന്നായി- 98 00:09:17,766 --> 00:09:21,393 ഞാൻ ഈ ഉയർന്ന മുൻഗണനയുള്ള പേപ്പറിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ഈ കമാൻഡറിന്. 99 00:09:21,478 --> 00:09:23,729 - ഓ. ഏതുതരം പേപ്പർ? - ശരി, ഞാനല്ല- 100 00:09:23,813 --> 00:09:26,899 - ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല. - ഓ. 101 00:09:26,983 --> 00:09:29,318 - അതെ. - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 102 00:09:31,655 --> 00:09:34,949 - ഞാനോ? - അതെ, നിങ്ങൾ. 103 00:09:35,033 --> 00:09:39,912 - ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. - അതെ. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 104 00:09:39,996 --> 00:09:41,914 ഹും. എനിക്ക് വേണം- 105 00:09:41,998 --> 00:09:44,124 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ തിരികെ കപ്പലിലേക്ക് പോകും. 106 00:09:44,209 --> 00:09:46,210 അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരയുന്നു. 107 00:09:46,294 --> 00:09:49,129 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം - നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക. 108 00:09:50,173 --> 00:09:52,132 കഷ്ടം. 109 00:09:55,428 --> 00:09:58,222 നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ കാണാം. 110 00:10:02,978 --> 00:10:04,895 അതെ. 111 00:10:06,356 --> 00:10:08,357 അതെ. അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ. 112 00:10:11,111 --> 00:10:13,862 മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങനെ എന്നിൽ നിന്ന് കൈവിടൂ. 113 00:10:16,449 --> 00:10:18,951 നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഇവിടേക്കുള്ള വഴി മറന്നു... 114 00:10:19,035 --> 00:10:21,578 അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു എസ്കോർട്ട് ടീമിനെ അയക്കുന്നതിൻ്റെ. 115 00:10:21,663 --> 00:10:24,331 എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും, പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 116 00:10:25,667 --> 00:10:27,584 നന്ദി. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 117 00:10:32,841 --> 00:10:35,259 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ? 118 00:10:37,554 --> 00:10:41,140 മകനേ, ഞാൻ ഇത് നിനക്കായി വയ്ക്കട്ടെ. എനിക്ക് എത്ര കേസുകളുണ്ട്, ശരി? 119 00:10:41,224 --> 00:10:43,851 എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല. 120 00:10:43,935 --> 00:10:47,229 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മൂന്ന് സെഷനുകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ... 121 00:10:47,314 --> 00:10:50,774 ഒരു എവലും ശുപാർശയും ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർക്ക്. 122 00:10:50,859 --> 00:10:52,943 അവൻ നിങ്ങളെ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നാവികസേനയ്ക്ക് പുറത്ത്, അല്ലേ? 123 00:10:53,028 --> 00:10:55,487 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 124 00:10:55,572 --> 00:10:58,782 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സെഷനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നില്ല നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നത് വരെ. 125 00:10:58,867 --> 00:11:03,287 - എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. - ശരി. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും. 126 00:11:03,371 --> 00:11:06,081 എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരുപാട് ജോലി കിട്ടി. ഞാൻ വിരമിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 127 00:11:06,166 --> 00:11:08,334 - അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. - എനിക്കും പ്രശ്നമല്ല. 128 00:11:08,418 --> 00:11:09,626 - ശരി. - ബ്രിഗിൻ്റെ കാര്യമോ? 129 00:11:09,711 --> 00:11:13,714 - അതിനെക്കുറിച്ച്? - എന്നെ ബ്രിഗിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 130 00:11:13,798 --> 00:11:16,425 ഇവിടെ ബ്രിഡ്ജ് ഉണ്ട്. സ്വയം പൂട്ടുക. 131 00:11:54,255 --> 00:11:56,173 നിനക്കെന്തറിയാം? സമയം കഴിഞ്ഞു. 132 00:11:56,257 --> 00:11:58,509 അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. 1400. 133 00:12:34,879 --> 00:12:36,713 ചില ചിപ്സ്? 134 00:13:10,457 --> 00:13:12,791 ♪♪ 135 00:13:21,384 --> 00:13:24,636 എന്ത്? 136 00:13:24,721 --> 00:13:29,224 - ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി കരുതി. 137 00:13:29,309 --> 00:13:31,518 ഞാൻ വെറുതെ തൊണ്ടയിടറുകയായിരുന്നു. 138 00:13:31,603 --> 00:13:33,645 ശരി. 139 00:13:39,027 --> 00:13:41,278 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി ഇറങ്ങുന്നുണ്ടാകാം. 140 00:13:41,362 --> 00:13:44,239 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 141 00:13:47,410 --> 00:13:50,329 - അത് വെറുതെ - - വെറുതെ എന്ത്? 142 00:13:50,413 --> 00:13:55,042 ഇത് - ഇത് വെറുതെ സമയം പാഴാക്കലാണ്, ആഴ്ചതോറും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 143 00:13:55,126 --> 00:13:57,085 വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്. 144 00:13:58,588 --> 00:14:00,589 നിങ്ങൾ പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ സമയം, ആൻ്റ്‌വോൺ. 145 00:14:07,680 --> 00:14:10,557 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 146 00:14:10,642 --> 00:14:13,435 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത് ഇതല്ല. 147 00:14:14,729 --> 00:14:17,439 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്. 148 00:14:21,861 --> 00:14:24,279 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചുകൊണ്ട്. 149 00:14:24,364 --> 00:14:26,448 - എനിക്കറിയില്ല. കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ. - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 150 00:14:26,533 --> 00:14:30,410 പാറയുടെ അടിയിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 151 00:14:30,495 --> 00:14:32,829 എനിക്കറിയില്ല. അത്- 152 00:14:32,914 --> 00:14:36,208 അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ കാര്യം എൻ്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്. 153 00:14:36,292 --> 00:14:38,210 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 154 00:14:38,294 --> 00:14:42,297 ശരി, അത് അർത്ഥമാക്കാം, ഓ- 155 00:14:43,383 --> 00:14:45,300 നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 156 00:14:45,385 --> 00:14:50,097 അത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരം തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ മേൽ അമർത്തുന്നു. 157 00:14:50,181 --> 00:14:52,099 നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ആണെന്ന്. നീ തനിച്ചാണെന്ന്. 158 00:14:52,183 --> 00:14:55,143 - നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ടായിരുന്നു. 159 00:14:55,228 --> 00:14:57,479 ശരി. 160 00:14:58,565 --> 00:15:01,441 - മൂന്ന് സെഷനുകൾ മാത്രം, അല്ലേ? - മൂന്ന് മാത്രം. 161 00:15:05,863 --> 00:15:08,532 എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് എഡ്വേർഡ് എന്നാണ്. 162 00:15:10,159 --> 00:15:12,995 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? - ഇല്ല. 163 00:15:13,079 --> 00:15:15,038 എനിക്ക് അവൻ്റെ അവസാന പേര് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു. 164 00:15:15,123 --> 00:15:18,166 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 165 00:15:18,251 --> 00:15:20,335 നീ അല്ല- 166 00:15:23,089 --> 00:15:25,716 അവൻ തൻ്റെ മുൻ കാമുകിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 167 00:15:25,800 --> 00:15:27,843 അവർ വാക്കുതർക്കത്തിലേർപ്പെട്ടു. 168 00:15:27,927 --> 00:15:30,178 അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു. 169 00:15:30,263 --> 00:15:32,931 - ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെയായിരുന്നു? - ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ. 170 00:15:33,016 --> 00:15:35,642 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 171 00:15:35,727 --> 00:15:39,479 ഞാൻ ജനിച്ചത് രണ്ട് മാസം ജയിലിൽ ആയിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം. 172 00:15:39,564 --> 00:15:41,732 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ ഒതുക്കി നിർത്തിയത് - നിങ്ങളുടെ അമ്മ? 173 00:15:41,816 --> 00:15:44,359 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് മാത്രമാണ്. 174 00:15:44,444 --> 00:15:47,195 - അപ്പോൾ നിങ്ങളെ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റി? - അതെ. 175 00:15:47,280 --> 00:15:50,365 ഭരണകൂടം എന്നെ ഈ അനാഥാലയത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു. 176 00:15:50,450 --> 00:15:54,494 അതുവരെ ആകേണ്ടതായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അവകാശപ്പെടാൻ ഇറങ്ങി... 177 00:15:54,579 --> 00:15:57,414 പക്ഷേ അവൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി, പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും അവകാശപ്പെട്ടില്ല. 178 00:15:57,498 --> 00:16:00,375 - ഹും. എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - രണ്ട് വർഷം. 179 00:16:01,419 --> 00:16:03,670 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ആൻ്റ്‌വോൺ? 180 00:16:05,423 --> 00:16:09,551 - എനിക്കറിയില്ല. - വരിക. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വികാരങ്ങൾ. എന്ത്, നീ- 181 00:16:09,636 --> 00:16:11,928 അത് എങ്ങനെ തോന്നി? 182 00:16:14,265 --> 00:16:16,975 - മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ. - മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ പോലെ? 183 00:16:17,060 --> 00:16:19,394 ശരി. എന്തുകൊണ്ടാണത്? 184 00:16:21,731 --> 00:16:25,067 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ, മഴ പെയ്യുന്നു. 185 00:16:25,151 --> 00:16:27,653 എല്ലാ സമയത്തും അല്ല, പക്ഷേ, ഓ... 186 00:16:27,737 --> 00:16:31,323 ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിക്ക് പുറത്ത് പോയി കളിക്കാൻ... 187 00:16:31,407 --> 00:16:33,700 എല്ലാ ദിവസവും മഴ പെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. 188 00:16:33,785 --> 00:16:39,373 പക്ഷേ, ഓ- കുട്ടികൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ചിലപ്പോൾ മഴ പെയ്യാൻ, പക്ഷേ- 189 00:16:39,457 --> 00:16:42,751 ഒരു കുട്ടി - മഴ വളരെ പെയ്തു. 190 00:16:44,337 --> 00:16:46,463 ഹും. 191 00:16:46,547 --> 00:16:48,340 ശരി. 192 00:16:49,425 --> 00:16:51,343 ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചു വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 193 00:16:51,427 --> 00:16:53,470 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 194 00:16:53,554 --> 00:16:55,472 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ - നിങ്ങളുടെ അമ്മ? 195 00:16:55,556 --> 00:16:58,308 ഇല്ല സർ. 196 00:16:58,393 --> 00:17:00,936 ശരി. അടുത്ത ആഴ്ച. 197 00:17:07,318 --> 00:17:09,236 തിരക്കുള്ള ദിവസമോ? 198 00:17:09,320 --> 00:17:12,155 ഓ- പതിവിലും കൂടുതലില്ല. 199 00:17:13,449 --> 00:17:16,993 ഹും. തക്കാളി ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 200 00:17:17,078 --> 00:17:18,995 അതെ? 201 00:17:24,585 --> 00:17:26,503 ഹും. 202 00:17:26,587 --> 00:17:30,173 അവർ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.| 203 00:17:30,258 --> 00:17:32,259 ഹും. 204 00:17:33,803 --> 00:17:36,221 അതായത്, ഞാൻ പച്ച പെരുവിരലല്ല, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ- 205 00:17:36,305 --> 00:17:38,682 ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്. 206 00:17:50,570 --> 00:17:52,487 ഈ തക്കാളി ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 207 00:17:52,572 --> 00:17:54,281 ♪ എനിക്ക് മനഃശാസ്ത്രം അറിയില്ല ♪ ഹാ! 208 00:17:54,282 --> 00:17:54,573 ♪ എനിക്ക് മനഃശാസ്ത്രം അറിയില്ല ♪ ഹാ! 209 00:17:54,657 --> 00:17:57,159 ♪ എനിക്ക് ജ്യോതിഷം അറിയില്ല 210 00:17:57,243 --> 00:17:59,578 ♪ എനിക്ക് ജന്തുശാസ്ത്രം അറിയില്ല ഹാ! 211 00:17:59,662 --> 00:18:02,247 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം ♪ 212 00:18:02,331 --> 00:18:04,583 ♪യേശു ♪ 213 00:18:04,667 --> 00:18:06,793 ♪യേശു ♪ ഹാ! 214 00:18:06,878 --> 00:18:08,879 ♪യേശു ♪ 215 00:18:08,963 --> 00:18:11,256 ♪യേശു ♪ 216 00:18:11,340 --> 00:18:13,258 എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ... 217 00:18:13,342 --> 00:18:15,260 എന്നെ ടേറ്റ് ഫോസ്റ്റർ ഹോമിൽ പാർപ്പിച്ചു. 218 00:18:15,344 --> 00:18:17,846 ബഹുമാനപ്പെട്ട ടേറ്റ്- അഗ്നി ശ്വസിക്കുന്ന ഒരു പ്രസംഗകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 219 00:18:17,930 --> 00:18:19,848 അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു കടമുറി പള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നു. 220 00:18:19,932 --> 00:18:22,017 ഏതാനും അംഗങ്ങൾ മാത്രമാണുണ്ടായിരുന്നത്. 221 00:18:22,101 --> 00:18:25,103 മിസ് ടേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, കസിൻ നദീൻ... 222 00:18:25,188 --> 00:18:29,357 എൻ്റെ വളർത്തു സഹോദരന്മാർ, കീത്ത്- കീത്ത് പകുതി വെളുത്തതായിരുന്നു- 223 00:18:29,442 --> 00:18:32,068 ഡ്വൈറ്റും ഞാനും. 224 00:18:32,153 --> 00:18:35,071 ♪ നല്ല ദൈവമേ, അതെ ♪ 225 00:18:35,156 --> 00:18:37,324 ഞായറാഴ്ച മൂന്ന് തവണ പള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നു. 226 00:18:37,408 --> 00:18:39,659 ചൊവ്വാഴ്ച ബൈബിൾ പഠനം. 227 00:18:39,744 --> 00:18:42,204 വ്യാഴാഴ്ച വൈ.പി.ഡബ്ല്യു.ഡബ്ല്യു. 228 00:18:42,288 --> 00:18:44,498 വെള്ളിയാഴ്ച ഗായകസംഘം റിഹേഴ്സൽ. 229 00:18:44,582 --> 00:18:47,793 പിടികൂടിയാൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി മിസ് ടേറ്റിൻ്റെ മുന്നിൽ പരിശുദ്ധാത്മാവ്... 230 00:18:47,877 --> 00:18:50,462 - പള്ളി കഴിഞ്ഞ് അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാനില വേഫറുകൾ തരും. - ♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪ 231 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 അതിനാൽ എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഞങ്ങൾ അത് പിടിക്കും. 232 00:18:52,590 --> 00:18:54,966 ♪ ഹല്ലേലൂയാ ♪ 233 00:18:55,051 --> 00:18:57,385 ♪ ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ ♪ 234 00:18:57,470 --> 00:19:00,055 ♪ ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ ♪♪ 235 00:19:01,766 --> 00:19:04,935 നല്ല ദൈവമേ! വരൂ, പള്ളി! 236 00:19:05,019 --> 00:19:08,688 - ആഘോഷിക്കൂ! - ♪♪ - റവറൻ്റ് ടേറ്റ്- 237 00:19:08,773 --> 00:19:10,690 അയാൾക്ക് ഡ്വൈറ്റിനെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 238 00:19:10,775 --> 00:19:12,776 തനിക്ക് അമിതമായ അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 239 00:19:12,860 --> 00:19:14,778 അതോടെ അയാൾ അതിനെ അടിച്ചു പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 240 00:19:16,781 --> 00:19:19,866 ചിലപ്പോൾ അവൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലാൻ. 241 00:19:19,951 --> 00:19:22,536 - അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ? - ഇല്ല സർ. 242 00:19:22,620 --> 00:19:25,038 അവൻ എന്നോട് സഹതപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 243 00:19:27,124 --> 00:19:30,585 അതിനായി എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, എങ്കിലും ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചു ലജ്ജിച്ചു. 244 00:19:32,588 --> 00:19:34,589 മിസിസ് റ്റേറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 245 00:19:36,509 --> 00:19:38,510 അവളുടെ കാര്യമോ? 246 00:19:38,594 --> 00:19:42,264 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ചീഞ്ഞ, കഠിനമായ തലയുള്ള നിഗ്ഗാസ്... 247 00:19:42,348 --> 00:19:45,767 നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ എൻ്റെ ചുമരുകളിൽ വെക്കുക... 248 00:19:53,860 --> 00:19:55,777 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിയായത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 249 00:19:58,155 --> 00:20:03,076 നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി മമ്മികൾ നിങ്ങളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 250 00:20:03,160 --> 00:20:06,037 ഇതാണോ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന നന്ദി? 251 00:20:08,666 --> 00:20:11,251 നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട നിഗ്ഗേസ്. 252 00:20:32,189 --> 00:20:33,982 ഹും. 253 00:20:34,066 --> 00:20:35,984 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ശരിയായത് ലഭിച്ചുവെന്ന്. 254 00:20:36,068 --> 00:20:38,862 അവൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുമായിരുന്നു... 255 00:20:40,781 --> 00:20:43,658 എന്നെ ബോധരഹിതനായി അടിക്കുന്നു. 256 00:20:47,747 --> 00:20:50,707 ഹൂ. അവൾ വീണ്ടും അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ... 257 00:20:53,544 --> 00:20:55,962 പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 258 00:20:56,047 --> 00:20:58,089 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 259 00:20:58,174 --> 00:21:01,551 ഓ.. അവൾ പേടിച്ചിരിക്കാം. 260 00:21:03,346 --> 00:21:05,931 അവൾ ഒരു പുതിയ വഴി കണ്ടെത്തി എങ്കിലും എന്നെ കിട്ടാൻ. 261 00:21:06,015 --> 00:21:08,975 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തീ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 262 00:21:09,060 --> 00:21:11,394 ഇല്ല, പ്രിയേ. ഇല്ല, പ്രിയേ. എനിക്ക് തീ ഇഷ്ടമല്ല. 263 00:21:15,441 --> 00:21:18,693 നീ... മാറി നിൽക്ക്... 264 00:21:18,778 --> 00:21:22,197 നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്. 265 00:21:22,281 --> 00:21:24,491 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 266 00:21:24,575 --> 00:21:27,160 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. അതെ, പ്രിയേ. 267 00:21:27,244 --> 00:21:29,204 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 268 00:21:30,790 --> 00:21:33,124 ഊമ നിഗ്ഗ. 269 00:21:42,426 --> 00:21:44,886 അവളെ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 270 00:21:46,806 --> 00:21:48,932 ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 271 00:21:49,016 --> 00:21:51,935 - വളർത്തു മക്കളിൽ ഏറ്റവും ഇളയത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? - ഇല്ല. 272 00:21:52,019 --> 00:21:55,105 ഡ്വൈറ്റ് ഏറ്റവും ഇളയവനായിരുന്നു. 273 00:21:55,189 --> 00:21:57,732 ഞാൻ നടുവിലായിരുന്നു കീത്ത് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയവൻ. 274 00:21:58,943 --> 00:22:01,277 മിസ് ടേറ്റ്- അവൾ പതിവായിരുന്നു ഞങ്ങളെ എതിർത്തു... 275 00:22:01,362 --> 00:22:05,323 പരസ്പരം വളരെയധികം, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി. 276 00:22:05,408 --> 00:22:09,160 പക്ഷെ ഞാൻ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നമ്മെത്തന്നെ ശരിക്കും വെറുത്തു. 277 00:22:09,245 --> 00:22:11,746 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - കീത്ത് പകുതി വെളുത്തതായിരുന്നു. 278 00:22:11,831 --> 00:22:14,499 അവൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും കീത്ത് എനിക്കും ഡ്വൈറ്റിനും. 279 00:22:14,583 --> 00:22:18,545 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല മുടിയുണ്ടായിരുന്നു. 280 00:22:18,629 --> 00:22:23,091 കീത്ത് എങ്ങനെ മികച്ചതാണെന്ന് അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളെക്കാൾ 'അവൻ്റെ അച്ഛൻ വെളുത്തതായിരുന്നു. 281 00:22:25,428 --> 00:22:27,345 ഞാൻ കീത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 282 00:22:27,430 --> 00:22:29,347 ഹും. 283 00:22:29,432 --> 00:22:32,267 കീത്തിന് പോലും രക്ഷപ്പെടാനായില്ല നിഗ്ഗ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്. 284 00:22:32,351 --> 00:22:34,269 അവൾ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 285 00:22:34,353 --> 00:22:37,731 അവൾ പലപ്പോഴും "നിഗ്ഗ" എന്ന വാക്ക് പറഞ്ഞു- ഞങ്ങളെ പലപ്പോഴും നിഗ്ഗ എന്ന് വിളിച്ചു- 286 00:22:37,815 --> 00:22:39,941 ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു അവൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്... 287 00:22:40,026 --> 00:22:41,943 അവൾ നിഗ്ഗ എന്ന വാക്ക് പറഞ്ഞു. 288 00:22:42,028 --> 00:22:43,820 ഡ്വൈറ്റിനും കീത്തിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു? 289 00:22:43,904 --> 00:22:46,781 ഡ്വൈറ്റ് ലൂക്കാസ് വില്ലയിലാണ് സ്റ്റേറ്റ് പെനിറ്റൻഷ്യറി. 290 00:22:46,866 --> 00:22:49,492 കീത്തിനെ അവൻ്റെ അമ്മ കൊണ്ടുപോയി. 291 00:22:49,577 --> 00:22:51,494 ഒരാൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു അവളുടെ കാമുകന്മാരുടെ. 292 00:22:51,579 --> 00:22:53,580 ഹും. 293 00:22:54,957 --> 00:22:58,168 - കീത്തിന് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾക്കും സംഭവിച്ചോ? - നരകം, ഇല്ല. 294 00:22:59,712 --> 00:23:02,255 ശരി. 295 00:23:02,339 --> 00:23:04,257 ശരി. 296 00:23:04,341 --> 00:23:06,926 മിസ്സിസ് ടേറ്റ് എപ്പോഴെങ്കിലും ആയിരുന്നോ—| 297 00:23:07,011 --> 00:23:09,971 - അവൾ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും നല്ലവളായിരുന്നോ? - അതെ, സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 298 00:23:10,056 --> 00:23:13,141 ചിലപ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു അത് അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയൂ... 299 00:23:13,225 --> 00:23:16,811 ഞങ്ങൾ നല്ല കുട്ടികളായിരുന്നു, അതും അവൾ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചു- ചുമ്മി തവണ. 300 00:23:16,896 --> 00:23:19,064 - ചുമ്മി തവണ? - അതെ. 301 00:23:19,148 --> 00:23:22,233 എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് ഞാൻ എത്തി അത് എങ്ങനെയുള്ള ദിവസമായിരിക്കും... 302 00:23:22,318 --> 00:23:24,360 വായുവിലെ സുഗന്ധത്താൽ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ. 303 00:23:24,445 --> 00:23:26,446 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? - നന്നായി - 304 00:23:26,530 --> 00:23:30,116 ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു എങ്കിൽ ചേനയുടെയും മുട്ടയുടെയും മണം... 305 00:23:30,201 --> 00:23:34,245 അല്ലെങ്കിൽ നടപ്പാതയിൽ നിന്ന് ആവി പറക്കുന്ന വെള്ളം അവൾ അത് താഴെയിട്ടപ്പോൾ... 306 00:23:34,330 --> 00:23:36,456 എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ നോക്കേണ്ടി വന്നു. 307 00:23:36,540 --> 00:23:40,168 പക്ഷെ എനിക്ക് പാൻകേക്കുകൾ മണക്കുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. 308 00:23:40,252 --> 00:23:42,253 അവൾ പലപ്പോഴും പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടോ? 309 00:23:42,338 --> 00:23:44,547 ഇല്ല സർ. 310 00:23:44,632 --> 00:23:47,300 എനിക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വൈകിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ. 311 00:23:48,427 --> 00:23:50,386 ഇല്ല സർ. 312 00:23:53,641 --> 00:23:55,558 ഹേയ്, സ്ലിം. 313 00:23:56,811 --> 00:23:59,270 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ അടുത്ത അവധിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 314 00:23:59,355 --> 00:24:01,481 നരകം, അതെ. എനിക്ക് ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ പരിപാലിക്കണം. 315 00:24:01,565 --> 00:24:04,984 ഹേയ്, എനിക്ക് ലീവ് കിട്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ പോലെ ആകും... 316 00:24:05,069 --> 00:24:06,986 അവൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയുമായി നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു- 317 00:24:07,071 --> 00:24:09,447 വെറുതെ കിടക്കാൻ ഒരിടം ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 318 00:24:09,532 --> 00:24:11,950 എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 319 00:24:12,034 --> 00:24:13,952 മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ആളുകൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 320 00:24:14,036 --> 00:24:16,412 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കഴുതയെ അടയ്ക്കുക. യേശു. 321 00:24:16,497 --> 00:24:18,832 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, പോർക്ക് ചോപ്പ്? 322 00:24:18,916 --> 00:24:21,835 നിങ്ങളുടെ അമ്മ യാത്ര ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ പണം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. 323 00:24:21,919 --> 00:24:24,796 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഫിഷ്? 324 00:24:24,880 --> 00:24:27,298 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും? 325 00:24:27,383 --> 00:24:29,300 മത്സ്യം. 326 00:24:29,385 --> 00:24:31,344 മത്സ്യം. 327 00:24:51,782 --> 00:24:53,908 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ജെസ്സിയെ കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു. 328 00:24:53,993 --> 00:24:56,077 ആരാണ് ജെസ്സി? 329 00:24:56,162 --> 00:24:58,163 അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 330 00:24:58,247 --> 00:25:02,458 ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ജെസ്സി എവിടെയായിരുന്നാലും മൂന്ന് കാരണങ്ങളാൽ. 331 00:25:02,543 --> 00:25:04,669 ഒന്ന്, അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നു... 332 00:25:04,753 --> 00:25:06,713 - അവൻ എന്നെ തല്ലില്ല. - ഹേയ്, ജെസ്സി, നോക്കൂ. 333 00:25:06,797 --> 00:25:09,299 - എനിക്ക് ഒരു ബഗ് ലഭിച്ചു. - മറ്റ് കാരണങ്ങൾ ഇവയായിരുന്നു ... 334 00:25:09,383 --> 00:25:11,593 - അതിനാൽ അവൻ എന്നെ തല്ലില്ല. - എനിക്ക് മൂന്ന് മാത്രം ലഭിച്ചു. 335 00:25:11,677 --> 00:25:13,595 - ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - നിങ്ങളുടേത് തരൂ. 336 00:25:25,858 --> 00:25:28,902 ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് കെന്നി ഭ്രാന്തനാണ്. 337 00:25:28,986 --> 00:25:31,738 - നമുക്ക് കെന്നിയെ കൊണ്ടുവരാം. - കെന്നി എനിക്ക് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടന്നു ... 338 00:25:31,822 --> 00:25:34,532 അതേ കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ജെസ്സിക്ക് ചുറ്റും ചുറ്റി. 339 00:25:34,617 --> 00:25:37,785 - ഹേയ്, കെന്നി. നോക്കാം. - ജെസ്സി എവിടെ? 340 00:25:37,870 --> 00:25:41,331 ശ്ശോ! 341 00:25:41,415 --> 00:25:43,666 ബഗുകൾ! ബഗുകൾ! അവരെ പുറത്താക്കൂ! 342 00:25:43,751 --> 00:25:45,668 - ബഗുകൾ! ബഗുകൾ! അവരെ പുറത്താക്കൂ! - ഹേയ്, കെന്നി, എന്താണ് കുഴപ്പം? 343 00:25:45,753 --> 00:25:47,545 ഹേയ്, കെന്നി, എഴുതാൻ മറക്കരുത്. 344 00:25:47,546 --> 00:25:48,254 ഹേയ്, കെന്നി, എഴുതാൻ മറക്കരുത്. 345 00:25:48,339 --> 00:25:50,506 - മിസ് ടേറ്റ്- അവൾ ജെസ്സിയെ വെറുത്തു. - ♪ ഓ, അതെ, സ്ത്രീകളേ ♪ 346 00:25:50,591 --> 00:25:52,842 ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണുന്നത് അവൾക്ക് കൂടുതൽ വെറുപ്പായിരുന്നു. 347 00:25:52,927 --> 00:25:54,969 ♪ എൻ്റെ വിനീതമായ മൂക്ക് നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും- ♪ 348 00:25:55,054 --> 00:25:57,096 എന്നാൽ വർഷങ്ങളോളം അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 349 00:25:57,181 --> 00:25:59,557 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ. 350 00:25:59,642 --> 00:26:01,434 ടുണി. 351 00:26:01,518 --> 00:26:03,603 ♪ രണ്ടും ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എൻ്റെ മൂക്ക് വലുതാണ് ♪♪ 352 00:26:06,815 --> 00:26:09,317 ആ ഹൂഡ്ലം നിഗ്ഗ ജെസ്സി നിന്നെ ചോദിച്ച് ഇവിടെ വിളിച്ചു. 353 00:26:09,401 --> 00:26:12,153 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു ചിത്ര പ്രദർശനത്തിന് പോകുന്നു. 354 00:26:12,238 --> 00:26:14,864 ഇനി അത് പിശാചിൻ്റെ പണിയാണ്. 355 00:26:14,949 --> 00:26:17,992 പിന്നെ ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് പോകാമെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും ചിത്ര പ്രദർശനത്തിലേക്ക്? 356 00:26:18,077 --> 00:26:21,704 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും, നിഗ്ഗാ? മോഷ്ടിച്ചോ? 357 00:26:21,789 --> 00:26:23,706 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പുൽത്തകിടികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 358 00:26:23,791 --> 00:26:27,460 ശരി, നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് പണം തരൂ. 359 00:26:28,504 --> 00:26:30,505 പണം തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 360 00:26:36,428 --> 00:26:38,471 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എങ്ങനെയും പണമില്ലാതെ. 361 00:26:38,555 --> 00:26:40,473 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും നിനക്ക് ആരുമില്ലാതിരിക്കട്ടെ. 362 00:26:40,557 --> 00:26:43,685 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടത് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കണോ? 363 00:26:43,769 --> 00:26:46,020 ബുദ്ധിമുട്ട്? 364 00:26:46,105 --> 00:26:49,524 ബുദ്ധിമുട്ട്. നിങ്ങൾ എവിടെ പഠിക്കുന്നു അത്തരം ഫാൻസി വാക്കുകൾ? 365 00:26:49,608 --> 00:26:52,318 - ഫാൻസി? അതൊരു അലങ്കാര വാക്കല്ല. - എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, കുട്ടി. 366 00:26:52,403 --> 00:26:54,320 - നിന്നെ ആരും വധിക്കുന്നില്ല. - എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! 367 00:26:54,405 --> 00:26:57,824 ആരും നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നില്ല. 368 00:26:57,908 --> 00:26:59,867 നീ ഇനി എന്നെ തല്ലില്ല. 369 00:26:59,952 --> 00:27:01,995 കൂടുതലൊന്നുമില്ല! 370 00:27:04,039 --> 00:27:06,499 കർത്താവായ യേശു. 371 00:27:06,583 --> 00:27:08,710 നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 372 00:27:08,794 --> 00:27:10,712 ഹും? 373 00:27:10,796 --> 00:27:12,714 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, അല്ലേ? 374 00:27:12,798 --> 00:27:16,968 മന്ദബുദ്ധിയായ നിഗ. ആർക്കും നിന്നെ വേണ്ട. 375 00:27:17,052 --> 00:27:20,305 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച മമ്മി നിന്നെ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 376 00:27:20,389 --> 00:27:22,390 എൻ്റെ ഷൂ തരൂ. 377 00:27:24,101 --> 00:27:26,769 നല്ല സുഖം തോന്നിയിരിക്കണം നീ അവളിൽ നിന്ന് ആ ഷൂ എടുത്തപ്പോൾ. 378 00:27:26,854 --> 00:27:30,481 അതെ. ഞാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി അവളുടെ തല മുകളിലേക്ക് പോകുക. 379 00:27:30,566 --> 00:27:32,525 - ഞാൻ വെറുതെ തണുത്തു. - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തണുത്തത്? 380 00:27:33,944 --> 00:27:36,446 എനിക്കറിയില്ല. 381 00:27:36,530 --> 00:27:38,573 - ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - അതെ. 382 00:27:39,616 --> 00:27:41,617 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? 383 00:27:41,702 --> 00:27:44,203 എനിക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടിയ പോലെ തോന്നി. 384 00:27:45,247 --> 00:27:47,874 - പക്ഷെ അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. - എന്തുകൊണ്ട്? 385 00:27:47,958 --> 00:27:50,960 ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു എനിക്കെപ്പോഴെങ്കിലും അവളെക്കാൾ ശക്തി തോന്നി. 386 00:27:51,045 --> 00:27:52,962 അതൊരു സർപ്രൈസ് പോലെയായിരുന്നു. 387 00:27:55,174 --> 00:27:58,301 - ജെസ്സിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 388 00:27:58,385 --> 00:28:00,303 അതെ. 389 00:28:00,387 --> 00:28:03,848 മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം ടേറ്റ്സിനെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ മാനസികാവസ്ഥ. 390 00:28:05,225 --> 00:28:07,143 ഇവിടെ. 391 00:28:07,227 --> 00:28:09,896 സ്ലേവ് കമ്മ്യൂണിറ്റി എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 392 00:28:09,980 --> 00:28:12,690 - ആരെങ്കിലും എന്നെ തല്ലുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നു പോയത് ... 393 00:28:12,775 --> 00:28:15,443 ഭാഗികമായിരുന്നു ഫലം ചികിത്സയുടെ... 394 00:28:15,527 --> 00:28:18,154 അടിമകൾ സ്വീകരിച്ചത് അവരുടെ യജമാനന്മാരിൽ നിന്ന്... 395 00:28:18,238 --> 00:28:20,698 എന്നിട്ട് കടന്നുപോയി സ്വന്തം മക്കൾക്ക്... 396 00:28:20,783 --> 00:28:23,659 തലമുറ തലമുറ തലമുറ, നേരെ ടേറ്റ്സ് വരെ. 397 00:28:24,703 --> 00:28:27,413 സർ, അതൊരു ഒഴികഴിവായി തോന്നുന്നു. 398 00:28:27,498 --> 00:28:29,540 - അതായത്, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 399 00:28:29,625 --> 00:28:31,584 നിങ്ങൾ അവർക്കായി എടുക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 400 00:28:31,668 --> 00:28:34,170 അവർ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. അവർ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. 401 00:28:34,254 --> 00:28:36,172 നമുക്കെല്ലാവർക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്. അവർ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി. 402 00:28:36,256 --> 00:28:38,174 എന്നാൽ ഇത് അവരെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 403 00:28:38,258 --> 00:28:41,094 നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ പ്രശ്നമുണ്ട്. 404 00:28:41,178 --> 00:28:43,179 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്. 405 00:28:43,263 --> 00:28:47,975 പക്ഷേ ചാനൽ ചെയ്യാനും പഠിക്കണം ആ കോപം- അത് ക്രിയാത്മകമായി ഉപയോഗിക്കാൻ. 406 00:28:48,060 --> 00:28:51,979 വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നതിനു പകരം ജിമ്മിൽ പോകുക. ബാഗിൽ അടിക്കുക. ഭാരം ഉയർത്തുക. 407 00:28:52,064 --> 00:28:56,192 ആ ഊർജം ഉപയോഗിക്കണം സ്വയം നന്നാവാൻ. 408 00:28:56,276 --> 00:28:59,987 - നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നതായി പറയുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 409 00:29:00,072 --> 00:29:02,824 ശരി. നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ശരിയായ പാതയിൽ. 410 00:29:02,908 --> 00:29:05,493 അടുത്തയാഴ്ച ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 411 00:29:05,577 --> 00:29:07,495 മൂന്ന് സെഷനുകൾ, മകനേ. 412 00:29:07,579 --> 00:29:09,580 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അത്രമാത്രം ഒരു ശുപാർശ നൽകാൻ നൽകിയിരിക്കുന്നു. 413 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 ഒപ്പം ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകുമെന്ന്. 414 00:29:13,377 --> 00:29:15,336 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ? നാവികസേനയിൽ തുടരണോ? 415 00:29:17,589 --> 00:29:21,509 - അതെ, സർ. - ശരി. ശരി, കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. 416 00:29:25,264 --> 00:29:27,640 ആൻ്റ്വോൺ. 417 00:29:27,724 --> 00:29:29,684 ആൻ്റ്വോൺ! 418 00:29:31,854 --> 00:29:35,231 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 419 00:29:35,315 --> 00:29:38,943 - നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 420 00:29:39,027 --> 00:29:41,612 ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പേപ്പറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 421 00:29:41,697 --> 00:29:44,490 ഇല്ല, ഞാൻ തീർന്നു. ഞാൻ വെറുതെ പോയി അതിലൂടെ കുറുക്കുവഴി. 422 00:29:44,575 --> 00:29:46,784 ഓ. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 423 00:29:46,869 --> 00:29:49,370 ഒരിടത്തും ഇല്ല. 424 00:29:51,457 --> 00:29:53,875 ഞാൻ-എനിക്ക് പോകണം. ചെറിൽ, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 425 00:30:03,051 --> 00:30:04,969 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരുടെയെങ്കിലും അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 426 00:30:05,053 --> 00:30:06,929 മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും അമ്മയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 427 00:30:07,014 --> 00:30:09,682 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 428 00:30:09,766 --> 00:30:11,767 ഹേയ്, മത്സ്യം! 429 00:30:11,852 --> 00:30:14,187 അതെ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ഈ ബോട്ടിൽ ഇനി ഹോങ്കികൾ ഇല്ല. 430 00:30:14,271 --> 00:30:17,356 മനുഷ്യാ, ഇത് ബോട്ടല്ല. ഇതൊരു കപ്പലാണ്. 431 00:30:17,441 --> 00:30:19,734 ഇതൊരു കപ്പലാണ്. 432 00:30:19,818 --> 00:30:22,236 രാജ്യ കഴുത നീഗ്രോ. ആരാണ് നിങ്ങളെ നാവികസേനയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്? 433 00:30:23,322 --> 00:30:25,490 മത്സ്യം. 434 00:30:25,574 --> 00:30:28,034 നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന ആ പുസ്തകം ഏതാണ്? 435 00:30:28,118 --> 00:30:31,579 ഞാൻ കവർ കാണട്ടെ. "അടിമ സമൂഹം." 436 00:30:31,663 --> 00:30:33,915 നീ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ആ ചതി വായിക്കുന്നത്? 437 00:30:33,999 --> 00:30:35,833 കാരണം എനിക്ക് വേണം. 438 00:30:35,918 --> 00:30:38,336 ഇത് അടിമക്കപ്പലല്ല. 439 00:30:38,420 --> 00:30:40,421 ഇത് അടിമത്തത്തിൻ്റെ ദിനങ്ങളല്ല. 440 00:30:40,506 --> 00:30:43,508 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു ബക്ക്-നൃത്തം' ഈ കപ്പലിൽ അങ്കിൾ ടോം. 441 00:30:43,592 --> 00:30:45,426 നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ട് ടൈം സഹോദരനാണ്. 442 00:30:45,511 --> 00:30:48,679 യോ, ഗ്രേസൺ, മനുഷ്യാ, എന്താണ്- എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ എപ്പോഴും ചീത്ത സംസാരിക്കുന്നത്? 443 00:30:48,764 --> 00:30:51,682 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്തുനിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 444 00:30:51,767 --> 00:30:55,353 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെളുത്ത ആൺകുട്ടികളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 445 00:30:55,437 --> 00:30:57,188 - നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പിന്നിലേക്ക് ഇരിക്കുക. - നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുകയാണ് നല്ലത്. 446 00:30:57,272 --> 00:30:59,232 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - എൻ്റെ മുഖത്തുനിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 447 00:30:59,316 --> 00:31:01,108 - വരൂ, മത്സ്യം. - നിർത്തൂ! 448 00:31:01,193 --> 00:31:04,904 അവൻ പോകട്ടെ. നീ ദുർബലനാണ്, മത്സ്യം. 449 00:31:06,448 --> 00:31:08,366 നന്ദി, സർ. 450 00:31:08,450 --> 00:31:10,409 അടുത്തത് ആരാണ്? 451 00:31:14,414 --> 00:31:18,125 അതിനാൽ, ഡോ. ഡാവൻപോർട്ട്- അവനെ ജിമ്മിൽ അയച്ചോ? 452 00:31:18,210 --> 00:31:20,378 പഞ്ചിൻ ബാഗുകളിൽ അടിക്കണോ? 453 00:31:20,462 --> 00:31:22,880 അതല്ലേ നിങ്ങൾ നിർദേശിക്കുന്നത്? 454 00:31:22,965 --> 00:31:25,633 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 455 00:31:26,843 --> 00:31:28,761 നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 456 00:31:28,845 --> 00:31:31,681 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, ഓ, ഒരു പാറ നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഉണ്ടോ? 457 00:31:31,765 --> 00:31:33,558 വരൂ, ഇപ്പോൾ. സംസാരിക്കുക. 458 00:31:33,642 --> 00:31:36,978 നിങ്ങൾ അത് സ്നാപ്പിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെഷനുകൾ മാത്രമേ വന്നിട്ടുള്ളൂ. 459 00:31:37,062 --> 00:31:39,355 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 460 00:31:39,439 --> 00:31:41,357 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 461 00:31:41,441 --> 00:31:43,651 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗശാന്തി ആവശ്യമുണ്ടോ? 462 00:31:43,735 --> 00:31:46,028 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗശാന്തി ആവശ്യമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗശാന്തി ആവശ്യമുണ്ടോ? 463 00:31:46,113 --> 00:31:47,905 അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗശാന്തി ആവശ്യമുണ്ടോ? 464 00:31:47,990 --> 00:31:50,950 അസുഖമുള്ള ചില നാവികർക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാൻ. 465 00:31:51,034 --> 00:31:54,328 നോക്കൂ, അപ്പോഴാണ് ഡോ. ഡാവൻപോർട്ട്- അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കും. 466 00:31:54,413 --> 00:31:56,747 അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അവിടെ ഒരു പുസ്തകം ഉണ്ടായിരിക്കാം അതിന് ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം... 467 00:31:56,832 --> 00:31:58,874 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും. 468 00:31:58,959 --> 00:32:00,876 അത് ശരിയല്ലേ? 469 00:32:03,672 --> 00:32:05,673 അത് ശരിയല്ലേ? 470 00:32:08,844 --> 00:32:10,970 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 471 00:32:17,644 --> 00:32:19,562 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 472 00:32:19,646 --> 00:32:22,523 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന്. - ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 473 00:32:22,608 --> 00:32:25,359 അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ വഴുതിപ്പോയേക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. 474 00:32:25,444 --> 00:32:28,529 നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 475 00:32:28,614 --> 00:32:31,657 - അതെ, സർ. ഞാൻ വഴുതി വീണു. - നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 476 00:32:31,742 --> 00:32:34,994 ഇല്ല സർ, ഞാൻ വഴുതിപ്പോയെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ. 477 00:32:36,788 --> 00:32:39,040 - എന്ത്? - മൂന്ന് സെഷനുകൾ, അല്ലേ? 478 00:32:39,124 --> 00:32:41,167 - അത് ശരിയാണ്. - നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല. 479 00:32:41,251 --> 00:32:44,211 - അത് ശരിയാണ്. - ശരി, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, കമാൻഡർ? 480 00:32:45,881 --> 00:32:48,382 കാരണം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 481 00:32:50,677 --> 00:32:53,012 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 482 00:33:15,160 --> 00:33:17,161 മടുത്തോ? 483 00:33:19,331 --> 00:33:21,123 ഹും. 484 00:33:22,209 --> 00:33:24,126 നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 485 00:33:26,546 --> 00:33:28,464 നീണ്ട. 486 00:33:28,548 --> 00:33:30,675 എന്നാലും പരാതിയില്ല. 487 00:33:30,759 --> 00:33:33,928 ശരി, കാത്തിരിക്കരുത്. എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 488 00:33:34,971 --> 00:33:36,972 എനിക്കറിയാം. 489 00:33:39,935 --> 00:33:42,228 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 490 00:33:45,941 --> 00:33:48,359 കൊള്ളാം, അവസാനം വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് ഒരു മാറ്റത്തിന് നിയന്ത്രണം ഒഴിവാക്കുക. 491 00:33:48,443 --> 00:33:50,778 - അതെ, ഇനി മുതൽ ഞാൻ അകന്നുപോകും. - ആരാ. 492 00:33:50,862 --> 00:33:52,947 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം എക്സ്ചേഞ്ചിൽ നിന്നോ? 493 00:33:53,031 --> 00:33:54,949 മനുഷ്യാ, എന്ത് പറ്റി നീയും കൈമാറ്റവും? 494 00:33:55,033 --> 00:33:56,992 നിങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു നിയന്ത്രണത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 495 00:33:57,077 --> 00:33:59,620 - ഞാൻ ഒരു നല്ല കപ്പൽക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 496 00:33:59,705 --> 00:34:01,831 - ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്കിറ്റിൽസ് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. - ഒപ്പം ഒരു സ്‌നിക്കേഴ്‌സും. 497 00:34:01,915 --> 00:34:03,833 - കൂടാതെ കുറച്ച് പന്നിയിറച്ചി തൊലികളും. - ഒപ്പം ഒരു സാൻഡ്വിച്ചും. 498 00:34:03,917 --> 00:34:06,585 - നന്ദി. - എല്ലാം ശരി. 499 00:34:08,130 --> 00:34:10,131 സാർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 500 00:34:10,215 --> 00:34:14,051 ഞാൻ പരിസരത്തായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ കണ്ടു. 501 00:34:14,136 --> 00:34:17,304 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ വലിയ പഴയ കപ്പൽ കണ്ടു കടവിനോട് ചേർന്ന് കെട്ടിയിട്ടിട്ടുണ്ടോ? 502 00:34:21,351 --> 00:34:24,645 എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണണം- നോക്ക് ഓഫിനു ശേഷം അടുത്ത ബുധനാഴ്ച. 503 00:34:26,148 --> 00:34:28,149 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ. 504 00:34:29,317 --> 00:34:33,279 പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആദ്യം എൻ്റെ കലണ്ടർ, സർ. 505 00:34:33,363 --> 00:34:35,281 ശരി. 506 00:34:35,365 --> 00:34:38,868 - ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചോ, ശരി? - അതെ, സർ. 507 00:35:09,483 --> 00:35:11,859 ഹേയ്, ചെറിൽ. 508 00:35:11,943 --> 00:35:13,944 - ഹേയ്. - ഹേയ്. എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 509 00:35:14,029 --> 00:35:16,071 - ഒന്നുമില്ല. - നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 510 00:35:16,156 --> 00:35:19,408 - അതെ. -ഉം- 511 00:35:19,493 --> 00:35:21,869 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 512 00:35:22,954 --> 00:35:24,997 ഞാൻ എന്തിന് ഭ്രാന്തനാകും? 513 00:35:28,043 --> 00:35:29,835 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 514 00:35:31,213 --> 00:35:33,839 അത് അടിപൊളി.| 515 00:35:33,924 --> 00:35:36,717 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിയന്ത്രണം ഒഴിവാക്കി? - അതെ. 516 00:35:36,802 --> 00:35:40,137 - അതെ. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 517 00:35:40,222 --> 00:35:42,556 - അതെ. - അപ്പോൾ ഇപ്പോഴോ? 518 00:35:42,641 --> 00:35:44,767 ഞാൻ പോയി. 519 00:35:44,851 --> 00:35:48,938 ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം. ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരാളെ കാണും. 520 00:35:49,022 --> 00:35:50,940 - അങ്ങനെ- - ഓ. 521 00:35:51,024 --> 00:35:52,983 അവളുടെ പേരെന്താണ്? 522 00:35:53,068 --> 00:35:55,486 ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല. 523 00:35:55,570 --> 00:35:56,987 - ശരി. - അങ്ങനെയല്ല. 524 00:35:57,072 --> 00:35:59,615 നാളത്തെ കാര്യമോ? 525 00:35:59,699 --> 00:36:03,077 ഉം, എന്ത്- എന്ത് പറ്റി നാളത്തെ പിറ്റേന്ന്? 526 00:36:03,161 --> 00:36:05,412 പറയൂ, ബുധനാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം? 527 00:36:05,497 --> 00:36:08,624 - അതായിരിക്കും നല്ലത്. - ശരി. 528 00:36:08,708 --> 00:36:12,086 ഉം, എന്നെ ലോബിയിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടുക 1700 ലെ സ്ത്രീ ബാരക്കുകളുടെ. 529 00:36:12,170 --> 00:36:15,172 - ഹും. ശരി. എല്ലാം ശരി. - ശരി. 530 00:36:15,257 --> 00:36:17,049 - ഞാൻ നിങ്ങളെ 1700-ൽ കാണും. - ശരി. 531 00:36:17,133 --> 00:36:20,094 - അതെ. - ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. 532 00:36:26,643 --> 00:36:28,727 - ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ. 533 00:36:28,812 --> 00:36:31,188 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? - തീർച്ചയായും. 534 00:36:31,273 --> 00:36:34,191 ഉം- 535 00:36:34,276 --> 00:36:36,235 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത്- ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ... 536 00:36:36,319 --> 00:36:38,654 ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രശ്നങ്ങൾ- 537 00:36:38,738 --> 00:36:41,532 അങ്ങനെ നിൽക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 538 00:36:41,616 --> 00:36:43,909 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവർക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? - തികച്ചും. 539 00:36:43,994 --> 00:36:46,745 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? - കാരണമില്ല. 540 00:36:46,830 --> 00:36:48,998 - നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്- 541 00:36:49,082 --> 00:36:51,667 - ശരി. - സാർ. 542 00:36:51,751 --> 00:36:54,628 ഓ- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ- 543 00:36:54,713 --> 00:36:56,630 നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന തരത്തിൽ- 544 00:36:56,715 --> 00:37:00,551 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യില്ല- - അവൾ ആരാണ്? 545 00:37:00,635 --> 00:37:03,345 അവളുടെ പേരെന്താണ്? അവളുടെ പേരെന്താണ്? 546 00:37:03,430 --> 00:37:06,849 ചെറിൽ. അവൾ എക്സ്ചേഞ്ചിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 547 00:37:06,933 --> 00:37:08,392 - അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. - ഊഹൂ. 548 00:37:08,476 --> 00:37:10,102 നാവികസേനയായി സൂക്ഷിക്കുക. 549 00:37:10,186 --> 00:37:13,355 - ശരിയാണോ? അപ്പോൾ? - ഉം, അങ്ങനെ, ഉം- 550 00:37:14,441 --> 00:37:17,151 നീ ഇതുവരെ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 551 00:37:17,235 --> 00:37:19,320 അതെ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ, ഓ... 552 00:37:19,404 --> 00:37:22,364 ഞാൻ പിടികിട്ടി- നാക്കുപിഴ. 553 00:37:22,449 --> 00:37:25,367 - എനിക്ക് പിടികിട്ടി- - ആദ്യം എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാണ്. ശരി? 554 00:37:25,452 --> 00:37:28,120 - ഇല്ല, എന്നെപ്പോലെയല്ല. - ഇല്ല, എല്ലാവരും ആണ്, ആൻ്റ്‌വോൺ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 555 00:37:28,204 --> 00:37:30,164 - നിങ്ങൾ പോലും? - ഞാൻ പോലും. എല്ലാവരും. 556 00:37:30,248 --> 00:37:32,291 - മംമ്. - അപ്പോൾ? 557 00:37:33,335 --> 00:37:35,669 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുകയാണ്. 558 00:37:35,754 --> 00:37:38,923 - നല്ലത്. - ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് പുറത്തുപോകേണ്ടതായിരുന്നു ... 559 00:37:39,007 --> 00:37:42,760 പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 560 00:37:42,844 --> 00:37:46,680 കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ. നിനക്കറിയാം. ആദ്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ. 561 00:37:46,765 --> 00:37:48,807 - ശരി. - അതെ. 562 00:37:49,851 --> 00:37:51,769 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? 563 00:37:51,853 --> 00:37:54,521 - ശരി- അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണോ? - അതെ. 564 00:37:54,606 --> 00:37:56,774 - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - മം-ഹും. 565 00:37:56,858 --> 00:38:00,611 ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോയാൽ മതി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്- 566 00:38:00,695 --> 00:38:02,613 - മ്മ്മ്? - എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 567 00:38:02,697 --> 00:38:05,991 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഇത് സഹായിക്കുന്നു, ഉത്കണ്ഠ അകറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം... 568 00:38:06,076 --> 00:38:08,535 ഭാവി മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന്, റോൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ. 569 00:38:08,620 --> 00:38:12,247 - എന്താണത്? - ഇഷ്ടം, നിങ്ങൾ- നിങ്ങൾ സ്വയം കളിക്കുക. ഞാൻ ചെറിലിനെ കളിക്കും. 570 00:38:12,332 --> 00:38:14,792 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും. ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തും. 571 00:38:14,876 --> 00:38:17,002 നിങ്ങൾ അത് കാണും നല്ല സമയം, ശരി? 572 00:38:17,087 --> 00:38:20,130 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെറിലിനെ കളിക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരി, ഇപ്പോൾ. അത് ശരിയാണ്. 573 00:38:20,215 --> 00:38:23,133 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെറിലിനെ കളിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്. 574 00:38:23,218 --> 00:38:26,637 ശരി. ഓ, നീ ആദ്യം പോ. 575 00:38:27,639 --> 00:38:29,556 - അല്ല. - ഞാൻ ആദ്യം പോകും. 576 00:38:29,641 --> 00:38:33,018 - അതെ. - അങ്ങനെ- 577 00:38:33,103 --> 00:38:36,105 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നന്നായി. 578 00:38:36,189 --> 00:38:38,482 നല്ലത്. നല്ലത്. 579 00:38:38,566 --> 00:38:41,068 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 580 00:38:42,070 --> 00:38:43,904 പുറത്ത്. 581 00:38:45,573 --> 00:38:48,242 - കണ്ടോ? -ഉം- 582 00:38:50,829 --> 00:38:52,746 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നിങ്ങൾ? - ഞാൻ കഴിക്കാം. 583 00:38:52,831 --> 00:38:55,249 - കണ്ടോ? അത് കൊള്ളാം. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 584 00:38:55,333 --> 00:38:57,501 തികച്ചും. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും. 585 00:38:57,585 --> 00:38:59,503 ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ തരാം. 586 00:38:59,587 --> 00:39:02,006 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ട്- എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ - 587 00:39:02,090 --> 00:39:05,592 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം, രാവും പകലും ഏത് സമയത്തും. 588 00:39:06,845 --> 00:39:10,556 - തമാശയുള്ള. ഒന്ന് വിളിക്കൂ, ശരി? - നമുക്ക് സുഖമാകും. 589 00:39:10,640 --> 00:39:12,433 - ശരി. - അതെ. 590 00:39:12,517 --> 00:39:14,643 നിനക്കറിയില്ല മകനേ. ഈ കാര്യങ്ങൾ- ചിലപ്പോൾ അവ വർദ്ധിച്ചേക്കാം. 591 00:39:14,728 --> 00:39:16,687 എന്തിലേക്ക് വർദ്ധിക്കും? 592 00:39:16,771 --> 00:39:20,065 ഞാനും ഭാര്യയും പുറത്തേക്കിറങ്ങി. അത് വിവാഹത്തിലേക്ക് വഴിമാറി. 593 00:39:20,150 --> 00:39:22,317 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല. 594 00:39:22,402 --> 00:39:24,820 എല്ലാം ശരി. നന്നായി, നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. തമാശയുള്ള. 595 00:39:24,904 --> 00:39:27,698 ഹേയ്, ആസ്വദിക്കൂ. ശരി? 596 00:39:27,782 --> 00:39:30,451 - ഞാൻ ചെയ്യും. - ശരി. പിന്നെ കാണാം. 597 00:39:30,535 --> 00:39:32,536 വർദ്ധിക്കുന്നില്ല. 598 00:39:32,620 --> 00:39:34,663 - ഉയർച്ചയില്ല. - ശരി. 599 00:39:40,086 --> 00:39:42,004 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 600 00:39:42,088 --> 00:39:44,006 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 601 00:39:46,217 --> 00:39:48,427 - ഇത് എന്താണ്? - ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ. 602 00:39:48,511 --> 00:39:50,888 - ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ. - അതെ. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 603 00:39:50,972 --> 00:39:52,973 ആറ് ഡോളർ? 604 00:39:53,058 --> 00:39:55,059 അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 605 00:39:55,143 --> 00:39:57,811 - അയ്യോ- - ഞങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്ന എല്ലാ പണവും. 606 00:39:57,896 --> 00:40:00,314 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചേർന്നത് നാവികസേന, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 607 00:40:00,398 --> 00:40:03,067 ലോകം കാണുക, ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കുക. 608 00:40:03,151 --> 00:40:05,569 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് കിട്ടിയ മുഴുവൻ പണവും കൊണ്ട്. 609 00:40:05,653 --> 00:40:09,406 ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാവികസേനയിൽ ചേർന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 610 00:40:09,491 --> 00:40:11,658 - യഥാർത്ഥമായതിനായി? - അതെ. യഥാർത്ഥമായതിനായി. 611 00:40:11,743 --> 00:40:15,037 എല്ലാം ശരി. നന്നായി - 612 00:40:15,121 --> 00:40:18,373 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നാവികസേനക്കാരനാണ്. വിയറ്റ്നാം വെറ്റ്. 613 00:40:18,458 --> 00:40:21,335 ഒപ്പം, അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളും പോകുമായിരുന്നു ഒരു ദിവസം വളരൂ... 614 00:40:21,419 --> 00:40:23,754 ഒപ്പം ചേരുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക, അവൻ ചെയ്തതുപോലെ. 615 00:40:23,838 --> 00:40:27,007 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം മാത്രം. അയാൾക്ക് ആൺകുട്ടികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 616 00:40:28,051 --> 00:40:30,052 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ - - മം-ഹും. അതുകൊണ്ട് ഐ. 617 00:40:30,136 --> 00:40:32,721 അതെ.| 618 00:40:32,806 --> 00:40:35,849 ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാം? 619 00:40:35,934 --> 00:40:38,727 അതായത്, ഞാൻ നാവികസേനയെ വെറുത്തിരുന്നെങ്കിൽ പോലും... 620 00:40:38,812 --> 00:40:41,105 ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്... 621 00:40:41,189 --> 00:40:45,067 അത് കാണാൻ മാത്രം മതി അവൻ്റെ കണ്ണുകളും അവ തിളങ്ങുന്ന രീതിയും... 622 00:40:45,151 --> 00:40:46,944 ഞാൻ ആ യൂണിഫോം ഇട്ടപ്പോൾ. 623 00:40:49,030 --> 00:40:51,824 - അപ്പോൾ നീയും അവനും അടുത്താണോ? - അതെ. ഞങ്ങൾ അടുത്തു. 624 00:40:51,908 --> 00:40:54,284 - മംമ്. - മംമ്. 625 00:40:54,369 --> 00:40:58,080 വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന്. 626 00:40:58,164 --> 00:41:00,749 - നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ? - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 627 00:41:00,834 --> 00:41:03,043 Mmm. 628 00:41:08,299 --> 00:41:10,926 ഒരുതരം വിശപ്പ്. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 629 00:41:11,010 --> 00:41:14,388 ഞാൻ കഴിക്കാം.| 630 00:41:14,472 --> 00:41:17,182 - എന്ത്? - അല്ല. 631 00:41:17,267 --> 00:41:19,393 ഒന്നുമില്ല. 632 00:41:19,477 --> 00:41:20,644 - എന്ത്? - എന്ത്? 633 00:41:20,728 --> 00:41:22,312 - ഉറപ്പാണോ? - ഇല്ല. 634 00:41:22,397 --> 00:41:25,482 ശരി.| 635 00:41:25,567 --> 00:41:29,194 - നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യണമായിരുന്നു. - എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമായിരുന്നു. 636 00:41:29,279 --> 00:41:31,196 ഇവ നല്ലതാണ് - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പച്ചക്കറികൾ. 637 00:41:31,281 --> 00:41:33,198 അവ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. കുറച്ച് ശ്രമിക്കണോ? 638 00:41:33,283 --> 00:41:35,659 പോകൂ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 639 00:41:35,743 --> 00:41:39,580 ഇത് നല്ലതാണ്. അത് ലഭിച്ചു, ഓ, വെളുത്ത കാബേജ്, ധൂമ്രനൂൽ കാബേജ്. 640 00:41:39,664 --> 00:41:41,582 മഞ്ഞ കാബേജ്. 641 00:41:42,917 --> 00:41:45,252 ചീത്ത കാബേജ്. 642 00:41:47,505 --> 00:41:51,925 - മനുഷ്യൻ. - അത് അത്ര മോശമല്ല. 643 00:41:52,010 --> 00:41:54,386 Mmm. 644 00:41:55,930 --> 00:41:57,890 അതിനാൽ- 645 00:41:59,350 --> 00:42:02,394 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 646 00:42:02,478 --> 00:42:04,396 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 647 00:42:04,480 --> 00:42:06,398 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? - മം-ഹും. 648 00:42:06,482 --> 00:42:08,442 ഓ- 649 00:42:10,862 --> 00:42:14,156 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കണം. 650 00:42:14,240 --> 00:42:15,324 - അതെ? - അതെ. 651 00:42:15,408 --> 00:42:17,326 - എൻ്റെ അമ്മ ഒരു അധ്യാപികയായിരുന്നു. - യഥാർത്ഥമായതിനായി? 652 00:42:17,410 --> 00:42:21,163 - മം-ഹും. - ഹും. അതെ, പഠിപ്പിക്കൽ ആണ്, ഓ- 653 00:42:21,247 --> 00:42:25,167 അതൊരു ശക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്ഥാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 654 00:42:25,251 --> 00:42:28,295 കുട്ടികൾക്ക് കൊടുക്കുക, അതെല്ലാം. 655 00:42:28,379 --> 00:42:31,131 - നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ശരിക്കും? 656 00:42:31,216 --> 00:42:33,508 നന്ദി. 657 00:42:33,593 --> 00:42:35,510 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം- 658 00:42:37,055 --> 00:42:39,640 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 659 00:42:40,725 --> 00:42:43,602 നന്ദി. 660 00:42:46,147 --> 00:42:48,649 - എന്ത്? - ഇത് തമാശയാണ്- 661 00:42:49,859 --> 00:42:52,736 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൊള്ളാം- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു - 662 00:42:52,820 --> 00:42:54,738 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായിലേക്ക്. 663 00:42:54,822 --> 00:42:56,865 ഒരു വശം ഉയരത്തിൽ ചുരുണ്ടുകിടക്കുന്നു മറ്റേതിനേക്കാൾ. 664 00:42:56,950 --> 00:42:59,743 - നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 665 00:42:59,827 --> 00:43:02,329 - ഇത് മനോഹരമാണ്. - ഓ. നന്ദി. 666 00:43:02,413 --> 00:43:04,331 നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ പാടില്ല. നിനക്കറിയാം? 667 00:43:04,415 --> 00:43:06,458 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ പുഞ്ചിരിക്കണം. 668 00:43:06,542 --> 00:43:08,877 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 669 00:43:08,962 --> 00:43:10,879 - അതെ. - ഓ. 670 00:43:16,427 --> 00:43:18,679 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 671 00:43:18,763 --> 00:43:20,681 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 672 00:43:20,765 --> 00:43:22,683 എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. നന്ദി. 673 00:43:27,272 --> 00:43:30,315 ശരി, ശുഭരാത്രി. 674 00:43:30,400 --> 00:43:32,567 ശുഭ രാത്രി. 675 00:43:39,534 --> 00:43:41,535 - ഇത് എന്താണ്? - ജാപ്പനീസ്. 676 00:43:42,662 --> 00:43:45,622 അതിനർത്ഥം, "അത് എനിക്ക് തന്നു വലിയ സന്തോഷം... 677 00:43:45,707 --> 00:43:47,916 ഈ സായാഹ്നം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ. " 678 00:43:48,001 --> 00:43:49,918 അടിപൊളി. അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 679 00:43:50,003 --> 00:43:52,754 നന്ദി. 680 00:43:52,839 --> 00:43:56,216 അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ പറയും, "നമുക്ക് ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം"? 681 00:43:57,719 --> 00:43:59,761 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 682 00:44:02,807 --> 00:44:04,850 - എന്നെ അറിയിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 683 00:44:04,934 --> 00:44:07,394 ശുഭ രാത്രി. 684 00:44:10,148 --> 00:44:12,232 - ഹും. - ശുഭ രാത്രി. 685 00:44:12,317 --> 00:44:14,401 ശുഭ രാത്രി. 686 00:44:20,033 --> 00:44:23,160 ഓ, അതെ, ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചു, മനുഷ്യാ. ഷൂട്ട്! 687 00:44:23,244 --> 00:44:26,038 പക്ഷേ ഞാനില്ല- ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുമായുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും. 688 00:44:26,122 --> 00:44:29,082 യഥാർത്ഥമായതിനായി. അത് അങ്ങനെ തന്നെ. 689 00:44:29,167 --> 00:44:31,501 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. ഞാൻ അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. അല്ലേ? 690 00:44:31,586 --> 00:44:34,796 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 691 00:44:37,091 --> 00:44:39,217 ദൈവമേ, അവർ എന്നെ ഒരു പിസ്സ പോലെയാക്കി. 692 00:44:48,102 --> 00:44:50,354 ഹേയ്. 693 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 ഹേയ്. 694 00:44:52,440 --> 00:44:54,858 - ഓ, ഷൂട്ട്. - ഹായ്. 695 00:45:01,532 --> 00:45:03,700 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 696 00:45:03,785 --> 00:45:06,328 - സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. - സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. 697 00:45:06,412 --> 00:45:08,330 ഇവ കുന്നുകൂടുന്നു. 698 00:45:08,414 --> 00:45:11,291 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം അതിനെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്. 699 00:45:11,376 --> 00:45:13,293 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ചിതയെ കുറച്ചുകൂടി ചെറുതാക്കും. 700 00:45:13,378 --> 00:45:15,295 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ വരിയിൽ പോകണം. - അതെ? 701 00:45:15,380 --> 00:45:17,297 ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 702 00:45:17,382 --> 00:45:19,966 - നിങ്ങൾക്കും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. - ഇല്ല. 703 00:45:20,051 --> 00:45:22,177 - നോക്കൂ. - ഹൂ. 704 00:45:22,261 --> 00:45:24,763 - ഓഹ്. - ജീവിതകാലം മുമ്പ്. 705 00:45:25,807 --> 00:45:28,141 - എനിക്കല്ല. - ഹൂ. 706 00:45:32,355 --> 00:45:34,481 ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ. 707 00:45:39,070 --> 00:45:40,946 എന്ത്? 708 00:45:43,825 --> 00:45:45,742 എത്ര കാലം നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യും? 709 00:45:45,827 --> 00:45:47,994 നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ? 710 00:45:48,079 --> 00:45:50,288 വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരൂ, ഇപ്പോൾ. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 711 00:45:50,373 --> 00:45:53,959 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, w- ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരു നല്ല സമയം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ - 712 00:45:54,043 --> 00:45:56,753 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 713 00:45:56,838 --> 00:45:58,880 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 714 00:46:00,883 --> 00:46:02,801 - ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 715 00:46:02,885 --> 00:46:04,678 അതായത്, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു- 716 00:46:10,268 --> 00:46:12,769 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 717 00:46:14,063 --> 00:46:16,440 ജെറോം? 718 00:46:16,524 --> 00:46:18,316 അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു. 719 00:46:18,401 --> 00:46:21,319 - എന്ത്? - അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു. ഞാൻ അവളെ തള്ളുക പോലും ചെയ്തില്ല. 720 00:46:21,404 --> 00:46:23,864 ഞാൻ ചെയ്ത ഒരേയൊരു കാര്യം, ഞാൻ അവളെ നടന്നു അവളുടെ വാതിൽക്കൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ജാപ്പനീസ് എറിഞ്ഞു ... 721 00:46:23,948 --> 00:46:26,408 - എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു. - കേൾക്കൂ, സീമാൻ ഫിഷർ. 722 00:46:26,492 --> 00:46:29,077 സാർ, മുട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 723 00:46:29,162 --> 00:46:31,079 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. 724 00:46:32,331 --> 00:46:34,458 ഹലോ. ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ തകർത്തതിന്. 725 00:46:34,542 --> 00:46:37,002 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ ക്രമരഹിതമാണ്. - ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 726 00:46:37,086 --> 00:46:39,254 ഞങ്ങൾ മുന്നേറുകയാണ് അടുത്ത ആഴ്ച മെക്സിക്കോയിലേക്ക്... 727 00:46:39,338 --> 00:46:41,756 - ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ഗൗരവമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി. - ശരി, ശരി. 728 00:46:41,841 --> 00:46:43,675 - നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 729 00:46:43,759 --> 00:46:48,180 കാരണം അവൾക്ക് ഒരു ഭിന്നസംഖ്യ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിനക്കുള്ള ബൗൺസിൽ, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 730 00:46:48,264 --> 00:46:51,183 - അപ്പോൾ ഞാൻ ശാന്തനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതൊരു നല്ല നിർദ്ദേശമായിരിക്കും. 731 00:46:51,267 --> 00:46:53,727 - തണുപ്പ്. അതെ. - ശരി. ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല. 732 00:46:53,811 --> 00:46:55,604 വളരെ നന്ദി. 733 00:46:55,688 --> 00:46:57,481 - ശുഭ രാത്രി. - നന്ദി, സർ. 734 00:46:57,565 --> 00:46:59,399 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 735 00:47:03,738 --> 00:47:06,948 - ആരായിരുന്നു അത്? - എൻ്റെ രോഗി. 736 00:47:09,494 --> 00:47:12,496 അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ തീയതിയിലായിരുന്നു. 737 00:47:12,580 --> 00:47:16,500 അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ അയാൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല. 738 00:47:16,584 --> 00:47:18,585 ശരി, അവനെ സുഖപ്പെടുത്തരുത്. 739 00:48:43,462 --> 00:48:47,215 അതെ! 740 00:48:53,931 --> 00:48:55,849 ♪♪ 741 00:48:55,933 --> 00:48:58,768 ♪♪ 742 00:49:12,116 --> 00:49:15,285 നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 743 00:49:15,369 --> 00:49:18,163 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഹൂ! 744 00:49:53,199 --> 00:49:55,909 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷെ എൻ്റെ കണക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ... 745 00:49:55,993 --> 00:49:58,078 ഞങ്ങൾ ഈ ടേബിളിൽ ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീയാണ്. 746 00:49:58,162 --> 00:50:01,539 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ? എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഫിഷർ തനിക്കൊരു കാമുകിയെ കിട്ടി. 747 00:50:01,624 --> 00:50:03,792 - അവൾ നാവികസേനയിലാണ്, അല്ലേ, മത്സ്യം? - അതെ- 748 00:50:03,876 --> 00:50:08,004 ഓരോ മിനിറ്റിലും അവൾക്ക് എഴുതുക അവൻ കണ്ടെത്തും. വളരെ റൊമാൻ്റിക്. 749 00:50:08,089 --> 00:50:10,840 ക്വയേഴ്സ് ബെയിലർ? 750 00:50:10,925 --> 00:50:13,218 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഓ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 751 00:50:13,302 --> 00:50:16,846 ക്വയേഴ്സ് ബെയിലർ? ശരി. ശരി. ബെയിലർ. 752 00:50:16,931 --> 00:50:18,682 - ഞാനില്ല - - അവൾ ഇണചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 753 00:50:18,766 --> 00:50:22,060 - നൃത്തം ചെയ്യുക. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - വരൂ. വരൂ. 754 00:50:22,144 --> 00:50:24,396 - വേങ്ങ. വേങ്ങ. - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 755 00:50:24,480 --> 00:50:27,232 അവൾ പഴയ അടിമയെ എണ്ണയിടട്ടെ. എന്ത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് അറിയില്ല. 756 00:50:27,316 --> 00:50:30,235 ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ. എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക. 757 00:50:30,319 --> 00:50:32,779 - അല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 758 00:50:35,074 --> 00:50:38,076 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടാത്തത്, ഗ്രേസൺ? - ഞാൻ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 759 00:50:38,160 --> 00:50:40,412 - ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും. - എന്ത് ചോദ്യം? 760 00:50:41,956 --> 00:50:45,375 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? എങ്ങനെയുണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? 761 00:50:45,459 --> 00:50:48,795 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മനുഷ്യൻ തനിക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു ഒരു കാമുകി, അല്ലേ? 762 00:50:48,879 --> 00:50:50,964 ശരി, ആരെങ്കിലും അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 763 00:50:52,049 --> 00:50:54,592 അല്ലേ? ആരെങ്കിലും? 764 00:50:54,677 --> 00:50:56,845 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 765 00:50:57,847 --> 00:51:00,348 നോക്കൂ, അവൻ ഒരു ചെറി കുട്ടിയാണ്. 766 00:51:00,433 --> 00:51:03,601 ഒരിക്കലും ഷുഗർ ഷാക്കിൽ പോയിട്ടില്ല. പോകാൻ ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 767 00:51:03,686 --> 00:51:06,813 - ഫക്ക് യു, ഗ്രേസൺ. - അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 768 00:51:06,897 --> 00:51:09,649 - നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു. - എന്നെ ചതിക്കണോ? 769 00:51:09,734 --> 00:51:11,651 ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്... 770 00:51:11,736 --> 00:51:13,778 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ? 771 00:51:13,863 --> 00:51:17,115 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, സഹോദരാ? നരകം, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, മത്സ്യം. 772 00:51:17,199 --> 00:51:21,119 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്- 773 00:51:21,203 --> 00:51:23,329 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ആവശ്യമില്ലാത്തത്? 774 00:51:25,458 --> 00:51:27,459 അതെ. ഫാഗോട്ട്. 775 00:51:28,836 --> 00:51:31,796 ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. 776 00:51:33,215 --> 00:51:35,300 താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക! 777 00:51:44,769 --> 00:51:46,853 ഡാവൻപോർട്ട്. 778 00:51:54,945 --> 00:51:57,113 അവൻ്റെ വിമാനം ഏത് സമയത്താണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്? 779 00:52:00,284 --> 00:52:03,453 ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 780 00:52:04,455 --> 00:52:06,372 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 781 00:52:06,457 --> 00:52:09,125 ശരി, ആദ്യം ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 782 00:52:09,210 --> 00:52:11,169 ശരി, നന്ദി. 783 00:52:42,827 --> 00:52:44,702 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് കരുതി യുദ്ധം, ആൻ്റ്വോൺ. 784 00:52:47,248 --> 00:52:49,207 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 785 00:52:55,172 --> 00:52:57,882 X. O. പ്രസ്താവനകൾ വയർ ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ യാത്രക്കാരുടെ. 786 00:52:59,468 --> 00:53:01,427 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കണോ തുടക്കത്തിൽ? 787 00:53:10,938 --> 00:53:13,731 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ, മകനേ. 788 00:53:15,943 --> 00:53:18,862 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്, 'കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് ഞാനാണ്. 789 00:53:18,946 --> 00:53:22,282 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറുമായി, പക്ഷേ നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം. 790 00:53:22,366 --> 00:53:25,577 - എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 791 00:53:25,661 --> 00:53:28,496 - അവർ എൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ? 792 00:53:28,581 --> 00:53:32,500 ചില ആൺകുട്ടികൾ- അവരായിരുന്നു എന്നെ ചാക്കിലാക്കി, എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 793 00:53:32,585 --> 00:53:35,003 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 794 00:53:36,463 --> 00:53:39,173 എനിക്കറിയില്ല. വെറുതെ, ഓ- 795 00:53:41,343 --> 00:53:43,303 വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുക- തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുക. 796 00:53:45,347 --> 00:53:47,307 എന്തെല്ലാം തമാശകൾ? 797 00:53:50,561 --> 00:53:53,479 സ്ത്രീകളോട് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള തമാശകൾ. 798 00:53:54,648 --> 00:53:56,649 ഞാനത് എടുക്കുകയായിരുന്നില്ല. 799 00:53:58,652 --> 00:54:01,154 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്ത് തമാശകൾ സ്ത്രീകളോടൊപ്പമാണ്, ആൻ്റ്വോൺ? 800 00:54:03,574 --> 00:54:06,159 ഞാൻ കന്യകയാണെന്ന പോലെ തമാശകൾ. 801 00:54:09,872 --> 00:54:11,789 നിങ്ങളാണോ? 802 00:54:11,874 --> 00:54:14,834 എനിക്കറിയില്ല. ഞാനായിരിക്കാം. 803 00:54:14,919 --> 00:54:17,086 ശരി. 804 00:54:17,171 --> 00:54:19,130 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ പോയിട്ടില്ലേ? 805 00:54:29,433 --> 00:54:32,644 ചിന്തിക്കൂ മകനേ. 806 00:54:32,728 --> 00:54:35,855 ഒരു കാരണമായിരിക്കണം. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ... സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ. 807 00:54:35,940 --> 00:54:37,899 ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചിരിക്കണം. 808 00:54:37,983 --> 00:54:39,943 നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ലായിരിക്കാം. 809 00:54:40,027 --> 00:54:41,945 - നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണോ? - എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 810 00:54:42,029 --> 00:54:45,031 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. - ഞാൻ ലൈംഗികതയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 811 00:54:45,115 --> 00:54:47,033 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു. 812 00:54:47,117 --> 00:54:49,535 ശരി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി ഞങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങി. 813 00:54:49,620 --> 00:54:53,665 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 814 00:54:55,250 --> 00:54:57,752 - എനിക്കുണ്ട്. - ശരി. 815 00:54:59,129 --> 00:55:01,047 എപ്പോൾ? 816 00:55:03,968 --> 00:55:06,552 - എപ്പോൾ? - ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 817 00:55:06,637 --> 00:55:09,055 ആയിരുന്നു- അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നു. 818 00:55:09,139 --> 00:55:12,892 ശരി. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 819 00:55:12,977 --> 00:55:15,144 ഞാനത് വെറുത്തു. 820 00:55:15,229 --> 00:55:17,230 അത് ടി ആയിരുന്നു - അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 821 00:55:17,314 --> 00:55:20,066 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ എണീറ്റു. 822 00:55:20,150 --> 00:55:22,068 എന്തുകൊണ്ട്? 823 00:55:24,655 --> 00:55:26,572 എന്തുകൊണ്ട്? 824 00:55:26,657 --> 00:55:28,658 കാരണം- 825 00:55:31,495 --> 00:55:33,663 കാരണം അവൾ ഇട്ടു അവളുടെ നാവ് എൻ്റെ വായിൽ. 826 00:55:33,747 --> 00:55:36,791 അവൾ- അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു. 827 00:55:42,339 --> 00:55:44,257 - അതാണ് എൻ്റെ അമ്മ. - അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല. 828 00:55:44,341 --> 00:55:47,301 - മറ്റേ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ മാറി. 829 00:55:47,386 --> 00:55:49,846 - നീ മാറിയോ? - കുട്ടാ, നിനക്ക് മാറാൻ പറ്റില്ല. അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 830 00:55:49,930 --> 00:55:51,848 നിഗ്ഗ? 831 00:55:51,932 --> 00:55:54,017 - നിഗ്ഗാ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അത് നിങ്ങളാണ്. 832 00:55:54,101 --> 00:55:56,185 - ഞാൻ നിഗ പറഞ്ഞു. - വരൂ, പ്രിയ. 833 00:55:56,270 --> 00:55:59,272 - ഡ്വൈറ്റ്? കീത്ത്? - അതെ, പ്രിയ. ഇവിടെ. 834 00:55:59,356 --> 00:56:02,525 - ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. - നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറക്കുക. 835 00:56:02,609 --> 00:56:05,987 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു-എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അലങ്കോലപ്പെടുത്തരുത്. 836 00:56:07,698 --> 00:56:09,615 - നദീൻ. - അതെ. 837 00:56:09,700 --> 00:56:11,784 ഞങ്ങൾ നഗരമധ്യത്തിലാകും സോഷ്യൽ സർവീസ് ഓഫീസിൽ. 838 00:56:11,869 --> 00:56:15,747 - എല്ലാം ശരി. - ടുണി, നീ നാടിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. 839 00:56:15,831 --> 00:56:17,915 അതെ, പ്രിയേ. 840 00:56:37,728 --> 00:56:40,480 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതെ നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയരുത്. 841 00:56:53,410 --> 00:56:56,829 ടുണി, നീയെന്താ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണോ? 842 00:56:58,373 --> 00:57:01,000 ഹും? 843 00:57:01,085 --> 00:57:03,002 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 844 00:57:11,678 --> 00:57:14,555 അത്രയേയുള്ളൂ. 845 00:57:21,605 --> 00:57:23,606 കുറച്ച് പഞ്ചസാര തരൂ. 846 00:57:32,950 --> 00:57:35,201 ഇപ്പോൾ താഴെ കയറുക. 847 00:57:36,620 --> 00:57:40,206 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? താഴെ കയറുക- 848 00:57:40,290 --> 00:57:42,375 ആ ബേസ്മെൻ്റിൽ അവരെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. 849 00:57:57,724 --> 00:57:59,642 വേഗത്തിലാക്കുക. 850 00:57:59,726 --> 00:58:03,229 അവയെല്ലാം അൺബട്ടൺ ചെയ്യുക. വരിക. 851 00:58:03,313 --> 00:58:05,231 ഞാൻ പറഞ്ഞു വാ. 852 00:58:06,900 --> 00:58:08,818 അവരെ താഴേക്ക് വലിക്കുക. 853 00:58:08,902 --> 00:58:11,612 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. അവരെ താഴേക്ക് വലിക്കുക. അവരെ എൻ്റെ കാലിന് മുകളിൽ വലിക്കുക. 854 00:58:13,615 --> 00:58:16,409 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ അടുത്ത് വരൂ. അടുത്ത്. 855 00:58:16,493 --> 00:58:19,453 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 856 00:58:19,538 --> 00:58:21,747 ഇപ്പോൾ എന്നെ തൊടൂ. 857 00:58:21,832 --> 00:58:24,208 നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 858 00:58:24,293 --> 00:58:27,420 അതെ, അത് തന്നെ. എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 859 00:58:27,504 --> 00:58:30,298 വരിക. ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 860 00:58:32,342 --> 00:58:35,219 കുഞ്ഞേ, കുറച്ച് പഞ്ചസാര തരൂ. 861 00:58:35,304 --> 00:58:37,680 ♪ മാക്ക്, മാക്ക്, മാക്ക്, അവൾ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു 862 00:58:37,764 --> 00:58:41,100 - ♪ അമ്മ, അമ്മ- ♪♪ - ആൻ്റ്‌വോൺ! ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 863 00:58:57,242 --> 00:58:59,410 എന്താ മോനെ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 864 00:59:00,454 --> 00:59:02,455 അകത്തേക്ക് വരൂ. 865 00:59:14,551 --> 00:59:16,594 ശരിയാണോ? 866 00:59:20,641 --> 00:59:22,975 അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു? 867 00:59:25,729 --> 00:59:27,939 അവൾ നിന്നെയും അടിച്ചോ? 868 00:59:31,902 --> 00:59:34,862 കുഴപ്പമില്ല, ആൻ്റ്‌വോൺ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം. 869 00:59:34,947 --> 00:59:36,864 നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. വരിക. 870 00:59:36,949 --> 00:59:38,866 വരിക. നമുക്ക് ഒരു ഷർട്ട് എടുക്കാം. 871 00:59:46,667 --> 00:59:49,794 അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി - അവൾ എന്നെ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 872 00:59:53,507 --> 00:59:56,008 പിന്നെ ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 873 01:00:00,847 --> 01:00:04,141 ഞാൻ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ എന്നെ അടിക്കുമായിരുന്നു. 874 01:00:04,226 --> 01:00:07,144 പിന്നെ ജെസ്സി മാത്രമാണോ നീ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്? 875 01:00:08,188 --> 01:00:10,106 അതെ സർ. 876 01:00:10,190 --> 01:00:14,819 അവൾ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നഗ്നനായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 877 01:00:14,903 --> 01:00:17,488 എനിക്ക് ഏകദേശം 25 വയസ്സായി. 878 01:00:21,785 --> 01:00:23,953 ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല. 879 01:00:24,955 --> 01:00:27,164 അത് ലജ്ജാകരമാണ്. 880 01:00:29,084 --> 01:00:31,085 ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 881 01:00:55,652 --> 01:00:57,903 അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? 882 01:00:57,988 --> 01:01:00,364 ഹലോ, മിസിസ് ഡേവൻപോർട്ട്. ഞാൻ സീമാൻ ഫിഷറാണ്. 883 01:01:00,449 --> 01:01:02,742 - ആൻ്റ്‌വോൺ ഫിഷർ, മാം. - എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 884 01:01:02,826 --> 01:01:06,370 ഞാൻ കമാൻഡറെ കാണാൻ വന്നതാണ്. ഞാൻ അതിലൊരാളാണ് അവൻ്റെ രോഗികൾ. അവനെ ഇവിടെ കാണാൻ പറഞ്ഞു. 885 01:01:06,455 --> 01:01:10,249 ശരി, അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. പക്ഷേ, ഉം- 886 01:01:11,585 --> 01:01:14,754 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 887 01:01:21,136 --> 01:01:24,347 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൈഡർ വേണോ? - തീർച്ചയായും. നന്ദി. 888 01:01:26,391 --> 01:01:28,726 നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി വരുന്നതായി തോന്നുന്നു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന്, മാഡം. 889 01:01:28,810 --> 01:01:32,396 എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കരുത്. നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നെ വയസ്സായി തോന്നിപ്പിക്കേണമേ. എന്നെ ബെർട്ട എന്ന് വിളിക്കൂ. 890 01:01:32,481 --> 01:01:34,982 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ അവധി ദിവസങ്ങൾക്കായി? 891 01:01:35,067 --> 01:01:38,861 ഇല്ല, പക്ഷേ കപ്പലിലെ പ്രധാന പാചകക്കാരൻ ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ട് അതിനായി ഞാനുണ്ടാകും. 892 01:01:38,945 --> 01:01:41,697 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 893 01:01:41,782 --> 01:01:44,200 വളരെ നന്ദി. 894 01:01:44,284 --> 01:01:46,452 ഉം, ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത്... 895 01:01:46,536 --> 01:01:50,456 ഞാൻ ആദ്യമായി അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 896 01:01:50,540 --> 01:01:52,708 അതെ. അത് നിങ്ങളുടെ ചിത്രമായിരുന്നു. 897 01:01:52,793 --> 01:01:55,169 നിനക്ക് നല്ല മുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 898 01:01:55,253 --> 01:01:59,006 ഒരു നല്ല മുഖം, ഒപ്പം... ഒരുപക്ഷേ അവൻ സുഖമായിരിക്കാം അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ. 899 01:02:00,967 --> 01:02:03,969 - നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? - അതെ, സർ. 900 01:02:06,515 --> 01:02:09,725 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 901 01:02:09,810 --> 01:02:11,977 ശരി. 902 01:02:16,274 --> 01:02:18,943 ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 903 01:02:19,027 --> 01:02:22,696 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കാത്തത് ആ കപ്പലിൽ സുഖമാണോ? ഹും? 904 01:02:22,781 --> 01:02:25,074 ഇരിക്കൂ. 905 01:02:28,286 --> 01:02:31,580 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് ഇഷ്ടമാണ്. - നന്ദി. നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ കാര്യം പറയൂ. 906 01:02:31,665 --> 01:02:35,459 - നിങ്ങളുടെ വീട്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച ദിവസം. - സർ? 907 01:02:35,544 --> 01:02:37,753 ടേറ്റ്സ്. അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 908 01:02:37,838 --> 01:02:40,965 ഓ. അത് വീണ്ടും അനാഥാലയത്തിലേക്ക്. 909 01:02:41,049 --> 01:02:43,008 ഉം, അവർ, ഓ- 910 01:02:43,093 --> 01:02:46,512 എനിക്ക് വേണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു എൻ്റെ സാമൂഹിക കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ. 911 01:02:46,596 --> 01:02:51,559 കൗമാരക്കാരായ ആൺകുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കാൻ ആരും തയ്യാറായില്ല. 912 01:02:51,643 --> 01:02:56,230 ഓ, അവർ എന്നെ ഒരു പരിഷ്കരണ സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു പെൻസിൽവാനിയയിൽ. 913 01:02:56,314 --> 01:02:58,816 അവിടെയാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ള എൻ്റെ മികച്ച കഴിവുകൾ. 914 01:02:58,900 --> 01:03:01,610 ഹും. അപ്പോൾ എന്താണ്? 915 01:03:01,695 --> 01:03:04,488 ഉം, ഞാൻ സ്വന്തമായി ആയിരുന്നു. 916 01:03:04,573 --> 01:03:08,117 സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ- അവൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷ സങ്കേതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 917 01:03:08,201 --> 01:03:11,203 അവൾ എനിക്ക് 67 ഡോളർ തന്നു, ഓ... 918 01:03:11,288 --> 01:03:13,831 അവൾ വിട പറഞ്ഞു. 919 01:03:13,915 --> 01:03:16,959 നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു? 920 01:03:17,043 --> 01:03:19,378 - അടുത്ത പ്രഭാതം വരെ. - പിന്നെ? 921 01:03:20,964 --> 01:03:23,632 ഞാൻ കുറച്ച് പാർക്ക് ബെഞ്ചുകളിൽ ഉറങ്ങി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു. 922 01:03:23,717 --> 01:03:26,594 - എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ? - ഇല്ല സർ. 923 01:03:26,678 --> 01:03:29,054 ഞാൻ നാവികസേനയിൽ ചേർന്നു. 924 01:03:32,100 --> 01:03:35,352 അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആൻ്റ്വോൺ ഫിഷർ കഥ. 925 01:03:37,772 --> 01:03:40,441 ശരി. അത് തന്നെ. 926 01:03:40,525 --> 01:03:43,235 - ഇന്ന് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. - ശരി, സർ. 927 01:03:43,320 --> 01:03:45,738 എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കരുത് ഇനി ഒന്നുകിൽ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 928 01:03:45,822 --> 01:03:47,907 - അതെ, സർ. - എല്ലാം ശരി. 929 01:04:02,714 --> 01:04:04,673 - സീമാൻ ഫിഷർ. - സർ? 930 01:04:04,758 --> 01:04:08,385 - ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 931 01:04:08,470 --> 01:04:11,764 താടിയെല്ല് മുറിക്കുക. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കയറി. 932 01:04:11,848 --> 01:04:15,267 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 933 01:04:15,352 --> 01:04:17,853 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. - നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? 934 01:04:17,938 --> 01:04:20,272 - നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 935 01:04:20,357 --> 01:04:24,068 എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന് ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 936 01:04:24,152 --> 01:04:27,279 എവിടെയെങ്കിലുമൊക്കെ ഐഡിയ ഉണ്ടോ അവൾക്ക് ആ മതിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ? 937 01:04:27,364 --> 01:04:29,907 അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 938 01:04:29,991 --> 01:04:32,743 ഇല്ല സർ. ഒരുപക്ഷേ അവൾ പ്രതികരിച്ചേക്കാം നല്ല ആളുകൾക്ക്. 939 01:04:32,827 --> 01:04:35,788 ശരി, നല്ല ആളുകൾ. അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച, നന്ദി, എൻ്റെ വീട്... 940 01:04:35,872 --> 01:04:37,873 എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ തീൻമേശ, 1400. 941 01:04:37,958 --> 01:04:40,000 - വൈകരുത്. - അതെ, സർ. 942 01:04:40,085 --> 01:04:42,753 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 943 01:04:45,298 --> 01:04:49,426 ഇവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ട്. 944 01:04:49,511 --> 01:04:52,221 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി? - അതൊരു വിളക്കുമാടമാണ്. 945 01:04:52,305 --> 01:04:54,890 ഞാനൊരു നാവികനാണ്. അത് എന്നെ കണ്ടെത്തി. 946 01:04:54,975 --> 01:04:58,060 നീ നക്കിൾഹെഡ്. 947 01:04:58,144 --> 01:05:00,062 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് വന്നോ? 948 01:05:00,146 --> 01:05:02,815 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വരും ആലോചിക്കാൻ ഇവിടെ... 949 01:05:02,899 --> 01:05:05,276 അല്ലെങ്കിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ. 950 01:05:05,360 --> 01:05:08,112 Mmm. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 951 01:05:10,574 --> 01:05:13,576 ശരി, ഉം—| 952 01:05:13,660 --> 01:05:16,745 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ? 953 01:05:16,830 --> 01:05:19,999 അതെ. 954 01:05:23,003 --> 01:05:25,379 ഞാൻ എപ്പോൾ ഓർക്കുക, ഓ- 955 01:05:25,463 --> 01:05:29,174 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ആയിരുന്നു - 956 01:05:29,259 --> 01:05:32,386 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ആ പ്രധാനപ്പെട്ട പേപ്പർ? 957 01:05:32,470 --> 01:05:34,555 അതെ.| 958 01:05:34,639 --> 01:05:36,724 ശരി, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 959 01:05:36,808 --> 01:05:38,642 എനിക്കറിയാം. 960 01:05:38,727 --> 01:05:41,103 - നിനക്കറിയാം? - അതെ. 961 01:05:41,187 --> 01:05:43,230 നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുന്നു, അല്ലേ? 962 01:05:43,315 --> 01:05:46,692 ഓ. നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 963 01:05:46,776 --> 01:05:49,820 - അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായില്ല. - മംമ്. 964 01:05:51,156 --> 01:05:54,575 - എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല. 965 01:05:55,910 --> 01:05:58,078 അപ്പോൾ? 966 01:06:00,040 --> 01:06:02,291 എങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും - 967 01:06:02,375 --> 01:06:04,710 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 968 01:06:06,630 --> 01:06:08,839 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല വ്യക്തി അത് മുമ്പ് ഒരു ചുരുങ്ങൽ കണ്ടു. 969 01:06:08,923 --> 01:06:10,966 - ഓ, നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടോ? - ഇല്ല... 970 01:06:11,051 --> 01:06:14,303 എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോടു പറഞ്ഞു എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിയറ്റ്നാം മൃഗവൈദ്യനാണ്. 971 01:06:14,387 --> 01:06:16,680 അവനുണ്ട്. 972 01:06:16,765 --> 01:06:19,224 അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 973 01:06:21,478 --> 01:06:25,064 അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട്- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 974 01:06:26,358 --> 01:06:28,692 നാവികസേനയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം ഒരുതരം സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. 975 01:06:29,944 --> 01:06:32,905 - എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി. - എന്തിൻ്റെ? 976 01:06:34,908 --> 01:06:36,992 ആവശ്യമില്ലാത്തത്. 977 01:06:39,204 --> 01:06:41,538 ഒപ്പം, ഓ... 978 01:06:41,623 --> 01:06:44,083 എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ലായിരുന്നു. 979 01:06:46,169 --> 01:06:48,337 - മംമ്. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരുന്നു- 980 01:06:48,421 --> 01:06:51,173 നിന്നെ സമീപിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു. 981 01:06:55,261 --> 01:06:57,930 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ... 982 01:06:58,014 --> 01:07:01,308 നിന്നെ സമീപിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജയുണ്ടോ? 983 01:07:03,144 --> 01:07:05,854 - ഇല്ല. - അതെ. 984 01:07:05,939 --> 01:07:08,273 ഉം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 985 01:07:08,358 --> 01:07:10,901 ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല. 986 01:07:14,614 --> 01:07:18,534 ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു... 987 01:07:18,618 --> 01:07:20,661 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 988 01:07:20,745 --> 01:07:23,497 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നു. 989 01:07:23,581 --> 01:07:26,166 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 990 01:07:26,251 --> 01:07:28,293 നീ മാത്രമാകുന്നു. 991 01:07:39,347 --> 01:07:43,684 ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്. ഉം- 992 01:07:43,768 --> 01:07:46,228 ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്. ഹാപ്പി ഹോളിഡേ, സർ. 993 01:07:46,312 --> 01:07:48,564 ഹാപ്പി ഹോളിഡേ, മാഡം. 994 01:07:48,648 --> 01:07:51,316 എനിക്കറിയാം. 995 01:07:51,401 --> 01:07:53,819 അത്... ബെർട്ട. 996 01:07:53,903 --> 01:07:56,780 അതെ. വരൂ - അകത്തേക്ക് വരൂ. 997 01:08:00,285 --> 01:08:03,495 ഹലോ. ഞാൻ ആൻ്റ്‌വോൺ.| 998 01:08:03,580 --> 01:08:05,581 ഞാൻ, ഉം- 999 01:08:05,665 --> 01:08:07,750 അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1000 01:08:07,834 --> 01:08:09,752 ഞാൻ കഴിക്കാം.| 1001 01:08:11,838 --> 01:08:13,839 1400, അല്ലേ? എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 1002 01:08:13,923 --> 01:08:16,633 - ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് സൈഡർ എടുക്കാൻ നിർത്തി, സർ. - ശരി. നല്ലത്. 1003 01:08:16,718 --> 01:08:18,761 - സന്തോഷകരമായ അവധി. - നന്ദി. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1004 01:08:18,845 --> 01:08:21,221 എല്ലാവരും ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കൃപ പറയാൻ പോകുന്നു. 1005 01:08:21,306 --> 01:08:24,016 ശരി, എല്ലാവരും. ഇതാണ് ആൻ്റ്‌വോൺ. ആൻ്റ്‌വോൺ, ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം. 1006 01:08:24,100 --> 01:08:26,018 - ഹലോ. - അതാണ് എൻ്റെ അമ്മ ജോണി മേ. 1007 01:08:26,102 --> 01:08:28,604 - അതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരൻ, അങ്കിൾ ഡ്യൂക്ക്. - എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'? 1008 01:08:28,688 --> 01:08:31,648 - ഹലോ. - ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഹോവാർഡ്. അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, ഗ്വെൻ. 1009 01:08:31,733 --> 01:08:34,568 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - അവളുടെ പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ മകളും. 1010 01:08:34,652 --> 01:08:37,112 - ഹായ്, ആൻ്റ്‌വോൺ. - ഓ, നിനക്ക് അവളുടെ അടുത്ത് വന്ന് ഇരിക്കണോ? 1011 01:08:37,197 --> 01:08:40,574 ഗ്വെൻ, ഗ്വെൻ. വരൂ, കുഞ്ഞേ. നീ ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്. 1012 01:08:40,658 --> 01:08:44,578 ശരി. 1013 01:08:44,662 --> 01:08:46,789 എല്ലാം ശരി. 1014 01:08:46,873 --> 01:08:48,791 ഡ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഞങ്ങളെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നയിക്കണോ? 1015 01:08:48,875 --> 01:08:52,294 ശരി. എല്ലാവരും കൈകോർക്കുക. 1016 01:08:52,378 --> 01:08:54,671 നമുക്ക് തല കുനിക്കാം. 1017 01:08:54,756 --> 01:08:57,216 സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ... 1018 01:08:57,300 --> 01:09:00,719 മുട്ടുകുത്തി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു ഒപ്പം ശരീരം കുനിഞ്ഞു... 1019 01:09:00,804 --> 01:09:03,263 നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ വിനയാന്വിതരായി. 1020 01:09:03,348 --> 01:09:07,643 ഈ അവസരത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ് ഒരു കുടുംബമായി മറ്റൊരു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ദിനം പങ്കിടുക. 1021 01:09:07,727 --> 01:09:12,314 ഞങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു, കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും... 1022 01:09:12,398 --> 01:09:14,942 അവരുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 1023 01:09:15,026 --> 01:09:19,571 സമാധാനത്തിനായി ഞങ്ങളും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ലോകത്തിലും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലും. ആമേൻ. 1024 01:09:19,656 --> 01:09:23,158 - ആമേൻ. - എല്ലാം ശരി. 1025 01:09:23,243 --> 01:09:25,369 ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. അതെ! 1026 01:09:36,047 --> 01:09:39,216 - ഇതാ, ഡാഡി. - നന്ദി. Mmm. 1027 01:09:39,300 --> 01:09:41,885 - പ്രിയേ, നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി ടർക്കി വേണോ? - ഓ, ഇല്ല, നന്ദി, മാഡം. 1028 01:09:41,970 --> 01:09:44,763 ഓ, എനിക്ക് ചുറ്റും നാണംകെട്ട് അഭിനയിക്കരുത്. 1029 01:09:44,848 --> 01:09:47,516 പ്രത്യേകിച്ച് തീൻ മേശയിൽ. 1030 01:09:47,600 --> 01:09:50,477 - അച്ഛാ, ആ കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ. - ഷൂട്ട്! 1031 01:09:50,562 --> 01:09:52,521 - അല്ലേ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1032 01:09:52,605 --> 01:09:56,483 ശരി, അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ. അതായത് ഭക്ഷണം സൗജന്യമാണ്. 1033 01:09:56,568 --> 01:10:01,363 - ഹോവാർഡ്. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അകത്തായിരുന്നപ്പോൾ യുദ്ധത്തിൽ തിരികെ സേവനം- 1034 01:10:01,447 --> 01:10:03,615 അത് നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു- 1035 01:10:03,700 --> 01:10:05,617 ഹോവാർഡ്! 1036 01:10:05,702 --> 01:10:08,704 എന്തായാലും അവധിക്കാലം ചിലവഴിച്ചു യൂറോപ്പിൽ ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ, ഞാൻ- ഓ! 1037 01:10:08,788 --> 01:10:12,374 എനിക്ക് തീർച്ചയായും എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടമായി അവധിക്കാല പാചകം. ഹൂ! 1038 01:10:12,458 --> 01:10:14,626 ഹോവാർഡ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടണോ? 1039 01:10:14,711 --> 01:10:16,753 - അവൻ അവൻ്റെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കട്ടെ. - ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1040 01:10:16,838 --> 01:10:19,298 - നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, അല്ലേ? - കുഞ്ഞേ, അവൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1041 01:10:19,382 --> 01:10:21,884 ഓ, ഇല്ല, നോക്കൂ. ഞാൻ ആൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 1042 01:10:21,968 --> 01:10:24,094 ഗ്വെൻ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊടുക്കൂ ആ പച്ചകളിൽ ചിലത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1043 01:10:24,178 --> 01:10:27,222 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 1044 01:10:27,307 --> 01:10:29,641 - ക്ലീവ്ലാൻഡ്. - ക്ലീവ്ലാൻഡ്. അതെ? 1045 01:10:29,726 --> 01:10:32,352 - അതെ. - ക്ലീവ്ലാൻഡ്. 1046 01:10:32,437 --> 01:10:36,481 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവധിക്കാല പാചകം, അല്ലേ? അല്ലേ? 1047 01:10:47,368 --> 01:10:49,161 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1048 01:10:53,791 --> 01:10:57,920 - അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. 1049 01:10:58,004 --> 01:11:01,256 കണ്ടോ? അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് എല്ലാ അവധിക്കാലവും. 1050 01:11:01,341 --> 01:11:03,258 നീ എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത് അത് പോലെ? 1051 01:11:03,343 --> 01:11:06,178 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിച്ചു! 1052 01:11:06,262 --> 01:11:09,181 - എല്ലാ അവധിക്കാലത്തും അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്! - ഞാൻ കുട്ടിയെ ഓടിച്ചില്ല. 1053 01:11:11,517 --> 01:11:16,355 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1054 01:11:16,439 --> 01:11:19,524 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല മുമ്പ് റ്റേറ്റ്സിൽ. 1055 01:11:19,609 --> 01:11:22,903 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഇവിടെ ഒന്നുകിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1056 01:11:22,987 --> 01:11:25,530 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കുടുംബമുണ്ട്. - നന്ദി. 1057 01:11:26,866 --> 01:11:29,701 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു ഇന്ന് എന്നെ വിട്ടതിന്. 1058 01:11:29,786 --> 01:11:32,079 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു എനിക്കായി. പണമാണോ? 1059 01:11:32,163 --> 01:11:34,247 ഇല്ല. 1060 01:11:37,669 --> 01:11:39,795 - ഓ, ഇതൊരു കവിതയാണ്. - മം-ഹും. 1061 01:11:39,879 --> 01:11:42,214 കണ്ണടയില്ലാതെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. 1062 01:11:42,298 --> 01:11:44,216 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വായിക്കാത്തതെന്താണ്? 1063 01:11:44,300 --> 01:11:47,344 നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ദയവായി. 1064 01:11:50,598 --> 01:11:54,267 "ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ആരു കരയും... 1065 01:11:54,352 --> 01:11:56,979 "നഷ്ടപ്പെട്ട് തനിച്ചാണോ? 1066 01:11:57,063 --> 01:11:59,648 "ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ആരു കരയും... 1067 01:11:59,732 --> 01:12:02,609 "സ്വന്തം ഇല്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1068 01:12:02,694 --> 01:12:05,445 ആ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ആരാണ് കരയുക?" 1069 01:12:05,530 --> 01:12:08,365 "അവൻ ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി കരഞ്ഞു. 1070 01:12:08,449 --> 01:12:10,909 "ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ആരു കരയും... 1071 01:12:10,994 --> 01:12:13,495 ആർക്കാണ് ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കാത്തത്?" 1072 01:12:13,579 --> 01:12:15,998 "ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ആരു കരയും... 1073 01:12:16,082 --> 01:12:18,500 "ആരാണ് കത്തുന്ന മണലിൽ നടന്നത്? 1074 01:12:18,584 --> 01:12:20,711 "ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ആരു കരയും... 1075 01:12:20,795 --> 01:12:23,005 "മനുഷ്യൻ്റെ ഉള്ളിലെ കുട്ടി? 1076 01:12:23,089 --> 01:12:25,340 "ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ആരു കരയും... 1077 01:12:25,425 --> 01:12:27,759 "വേദനയും വേദനയും ആർക്കറിയാം? 1078 01:12:27,844 --> 01:12:30,012 "ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ആരു കരയും... 1079 01:12:30,096 --> 01:12:32,639 "ആരാണ് മരിച്ച് വീണ്ടും മരിച്ചത്? 1080 01:12:32,724 --> 01:12:35,350 "ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ആരു കരയും... 1081 01:12:37,270 --> 01:12:39,688 "അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാകാൻ ശ്രമിച്ചോ? 1082 01:12:39,772 --> 01:12:42,024 "ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ആരു കരയും... 1083 01:12:42,108 --> 01:12:45,610 ആരാണ് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കരയുന്നത്?" 1084 01:12:45,695 --> 01:12:48,030 ആർക്കുവേണ്ടി കരയും കൊച്ചുകുട്ടി, ആൻ്റ്‌വോൺ? 1085 01:12:48,114 --> 01:12:51,324 ഞാൻ ചെയ്യും.| 1086 01:12:51,409 --> 01:12:54,995 ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 1087 01:13:08,342 --> 01:13:11,720 - ഇത് മനോഹരമാണ്, ആൻ്റ്‌വോൺ. - എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1088 01:13:11,804 --> 01:13:14,890 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. നീ നല്ലവനാണ് കാരണം നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്. 1089 01:13:14,974 --> 01:13:17,893 നിങ്ങൾ മിക്ക ആളുകളേക്കാളും സത്യസന്ധനാണ്, നിങ്ങളുടെ കോപത്തിൽ പോലും. 1090 01:13:17,977 --> 01:13:20,187 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങളോട് തന്നെ സത്യസന്ധതയില്ല... 1091 01:13:20,271 --> 01:13:22,606 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമാണ്. 1092 01:13:22,690 --> 01:13:26,109 - നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക കുടുംബം. - അവരെ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1093 01:13:26,194 --> 01:13:29,571 Mmm. അത് ഉത്തരം നൽകും നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ. 1094 01:13:29,655 --> 01:13:32,324 എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1095 01:13:32,408 --> 01:13:36,369 കാരണം നിങ്ങൾ അവരോട് അസ്വസ്ഥരാണ് അവർ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. 1096 01:13:36,454 --> 01:13:38,789 - ഒരുപക്ഷേ അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല. - അവർ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും? 1097 01:13:38,873 --> 01:13:41,583 അതൊരു ചോദ്യമാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1098 01:13:41,667 --> 01:13:45,003 "വിഷമമില്ലാതെ പരിഗണിക്കുക ഒരു കുറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. " 1099 01:13:45,088 --> 01:13:47,005 അതാണ് വെബ്‌സ്റ്ററിൻ്റെ നിർവചനം ക്ഷമയുടെ. 1100 01:13:47,090 --> 01:13:50,425 - ഞാൻ എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം? - സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ... 1101 01:13:50,510 --> 01:13:53,887 നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം. 1102 01:13:58,601 --> 01:14:02,020 ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കണം? എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഡോക്ടർ. 1103 01:14:15,409 --> 01:14:18,745 ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1104 01:14:18,830 --> 01:14:23,041 - ഹും? - ആൻ്റ്വോൺ. ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ, അവന് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1105 01:14:23,126 --> 01:14:25,460 അതെ, അങ്ങനെ തോന്നി. 1106 01:14:25,545 --> 01:14:28,630 അവൻ വാതിൽക്കൽ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം ചെയ്തു ... 1107 01:14:28,714 --> 01:14:31,508 അവൻ വിട പറയുമ്പോൾ. 1108 01:14:31,592 --> 01:14:35,387 അവൻ എന്നെ വരാൻ ക്ഷണിച്ചു അവൻ്റെ ചടങ്ങിലേക്ക്. 1109 01:14:35,471 --> 01:14:37,639 അവൻ ബിരുദം നേടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ്റെ ജാപ്പനീസ് ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്. 1110 01:14:37,723 --> 01:14:39,975 - അതെ, എനിക്കറിയാം. - ശരി, അവൻ ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1111 01:14:40,059 --> 01:14:43,687 - നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. - നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1112 01:14:43,771 --> 01:14:45,897 ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു ബഹുമാനിക്കപ്പെടുക, ജെറോം. 1113 01:14:48,734 --> 01:14:50,902 ശരി. 1114 01:14:54,240 --> 01:14:56,241 ശരി. 1115 01:14:59,829 --> 01:15:02,581 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1116 01:15:02,665 --> 01:15:04,708 പെറ്റി ഓഫീസർ ഫിഷർ. നല്ല ജോലി. 1117 01:15:04,792 --> 01:15:07,669 - നന്ദി, കമാൻഡർ. - ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ചെറിൽ, അല്ലേ? 1118 01:15:07,753 --> 01:15:10,297 - എങ്ങനെയുണ്ട്, ചെറിൽ? നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - സർ. 1119 01:15:10,381 --> 01:15:12,174 - നിന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കേട്ടില്ല. - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ? 1120 01:15:12,258 --> 01:15:15,635 അവൾക്കത് സാധിച്ചില്ല. അവൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു. 1121 01:15:15,720 --> 01:15:18,680 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം. - ശരി. 1122 01:15:18,764 --> 01:15:21,224 "തത്ത്വചിന്തയും അഭിപ്രായങ്ങളും മാർക്കസ് ഗാർവിയുടെ. " 1123 01:15:21,309 --> 01:15:23,685 - നന്ദി, സർ. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1124 01:15:23,769 --> 01:15:26,188 എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ? 1125 01:15:26,272 --> 01:15:28,398 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1126 01:15:28,482 --> 01:15:30,525 - അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - ശരി. 1127 01:15:30,610 --> 01:15:33,278 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ. 1128 01:15:33,362 --> 01:15:35,363 വരിക. 1129 01:15:37,033 --> 01:15:39,326 ഹലോ? 1130 01:15:39,410 --> 01:15:42,037 എന്തു പറ്റി, ഡോ. 1131 01:15:42,121 --> 01:15:44,998 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1132 01:15:45,082 --> 01:15:47,751 അതെ, നിങ്ങളാണ്, ആൻ്റ്‌വോൺ. നിനക്ക് സുഖമാണ്. 1133 01:15:47,835 --> 01:15:51,046 അല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ സി.ഒയിൽ നിന്നുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ. 1134 01:15:51,130 --> 01:15:55,008 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു എന്ന് കേൾക്കുക നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ യാത്രക്കാർക്കൊപ്പം. ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1135 01:15:55,092 --> 01:15:59,930 - നന്ദി, സർ. - നിങ്ങൾ ഇനി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1136 01:16:00,014 --> 01:16:02,724 എനിക്കറിയില്ല. എന്തിനുവേണ്ടി? 1137 01:16:02,808 --> 01:16:06,061 ശരി, ശരിക്കും ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്, ആൻ്റ്‌വോൺ. 1138 01:16:06,145 --> 01:16:08,772 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, സർ? 1139 01:16:10,191 --> 01:16:14,319 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1140 01:16:14,403 --> 01:16:18,657 ശരി. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1141 01:16:18,741 --> 01:16:21,284 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 1142 01:16:23,788 --> 01:16:27,165 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1143 01:16:29,460 --> 01:16:31,586 ഞങ്ങളുടെ സെഷനുകൾ അവസാനിച്ചു. 1144 01:16:31,671 --> 01:16:34,297 ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അല്ലേ? 1145 01:16:34,382 --> 01:16:36,508 - ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു- - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ അവസാനിച്ചു? 1146 01:16:36,592 --> 01:16:39,803 അവർ അവസാനിച്ചു, മകനേ. നിനക്ക് സമയമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ. ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. 1147 01:16:39,887 --> 01:16:42,305 - എന്നാൽ നീയും ഞാനും എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയാണ്. - നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല- 1148 01:16:42,390 --> 01:16:44,599 - എൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ- 1149 01:16:44,684 --> 01:16:46,518 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 1150 01:16:46,602 --> 01:16:49,479 - ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്തുപോകുക! - ആരും ഒരിക്കലും താമസിക്കുന്നില്ല! എല്ലാവരും എപ്പോഴും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! 1151 01:16:49,563 --> 01:16:52,399 ആളുകൾ വളരുന്നു. ആളുകൾ നീങ്ങുന്നു. നിങ്ങൾ വളർന്നു. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട സമയമാണിത്. 1152 01:16:52,483 --> 01:16:55,443 - ഹേയ്, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വിട്ടുപോയി! എൻ്റെ പിതാവേ! - ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1153 01:16:55,528 --> 01:16:57,737 - ജെസ്സിയും നീയും! - ജെസ്സി? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1154 01:16:57,822 --> 01:17:00,490 - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകരുത്, അതാണ്. ജെസ്സി! - ജെസ്സി? എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ - 1155 01:17:00,574 --> 01:17:03,118 എൻ്റെ തലയിൽ പശുമണി മുഴങ്ങുന്നു! 1156 01:17:03,202 --> 01:17:06,663 - കൗബെൽസ്? പശുമണികളെ കുറിച്ച് പറയൂ- - പക്ഷെ ഞാൻ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നു! 1157 01:17:06,747 --> 01:17:10,417 വിശ്വസിക്കുക-| 1158 01:17:10,501 --> 01:17:14,170 - ജെസ്സിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ആൻ്റ്വോൺ? - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1159 01:17:14,255 --> 01:17:19,009 ആരും മറ്റൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല ഇനി എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്. 1160 01:17:34,817 --> 01:17:37,819 അതാരാണ്? 1161 01:17:39,947 --> 01:17:43,158 മനുഷ്യാ, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു ആരായിരുന്നു അത്. മത്സ്യം! ഓ! 1162 01:17:43,242 --> 01:17:47,203 - എന്തു പറ്റി, നായ? മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - വിടൂ മനുഷ്യാ. 1163 01:17:47,288 --> 01:17:49,831 - മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കളി നിർത്തൂ. 1164 01:17:49,915 --> 01:17:52,625 - കളിക്കുന്നത് നിർത്തണോ? എന്നെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത ചവിട്ടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. - കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1165 01:17:52,710 --> 01:17:54,627 - നിനക്കറിയാമല്ലോ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. - മനുഷ്യൻ. 1166 01:17:54,712 --> 01:17:56,713 - മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1167 01:17:56,797 --> 01:17:59,424 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1168 01:18:02,094 --> 01:18:05,638 - അല്ലേ? - ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ അഭയകേന്ദ്രത്തിലാണ്. 1169 01:18:05,723 --> 01:18:08,308 പ്രോസ്പെക്ടിൽ. 1170 01:18:08,392 --> 01:18:10,518 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? യഥാർത്ഥമായതിനായി. 1171 01:18:10,603 --> 01:18:14,022 - ഞാൻ തെരുവിലാണ്. - നിങ്ങൾ തെരുവിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 1172 01:18:14,106 --> 01:18:16,691 - എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല, മനുഷ്യാ. - നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലേ? 1173 01:18:16,776 --> 01:18:18,943 നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1174 01:18:19,028 --> 01:18:21,780 ഇല്ല മനുഷ്യാ. നിൻ്റെ അമ്മ അല്ല എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കും. 1175 01:18:21,864 --> 01:18:23,907 നിങ്ങൾ ട്രിപ്പിൻ, മനുഷ്യാ. അവൾ അറിയേണ്ടതില്ല. 1176 01:18:23,991 --> 01:18:25,909 അതായത്, അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുക. 1177 01:18:25,993 --> 01:18:28,370 കൂടാതെ, ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട് ഈ വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ... 1178 01:18:28,454 --> 01:18:30,789 അവൾ പോലും അറിയുമായിരുന്നില്ല നീ ഇവിടെ ഒരു വഴിയുമില്ല നായേ. 1179 01:18:30,873 --> 01:18:34,209 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ. - നിങ്ങൾക്ക് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 1180 01:18:34,293 --> 01:18:38,671 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1181 01:18:38,756 --> 01:18:40,507 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1182 01:18:40,591 --> 01:18:43,218 - അതെ, മനുഷ്യാ. കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. - ഇവിടെ വരൂ. 1183 01:18:43,302 --> 01:18:46,971 നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ മണക്കുന്നു തെരുവുകളിലും, മനുഷ്യാ. 1184 01:18:48,808 --> 01:18:53,144 ഡാങ്! സാവധാനം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആരും എടുക്കില്ല. 1185 01:18:53,229 --> 01:18:56,189 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ സമയം ഓർക്കുന്നു മിസ്. ടേറ്റ് നിങ്ങളെ അവളുടെ ലോഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 1186 01:18:56,273 --> 01:18:58,358 അവൾ നിന്നെ എണ്ണയിട്ടു പകരം പഴയ പാചക ഗ്രീസ് ഉപയോഗിച്ച്. 1187 01:18:58,442 --> 01:19:00,985 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു വറുത്ത ചിക്കൻ ഡിന്നറിൻ്റെ മണം. 1188 01:19:01,070 --> 01:19:04,989 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, "എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!" മനുഷ്യാ, അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു. 1189 01:19:05,074 --> 01:19:06,991 അത് എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി. 1190 01:19:07,076 --> 01:19:09,953 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ തമാശയല്ല ആ ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. - ഓ, ശരി, ശരി. 1191 01:19:10,037 --> 01:19:11,955 - നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 1192 01:19:12,039 --> 01:19:13,957 - അത് തമാശയായിരുന്നു. - സുഹൃത്തേ, അത് തമാശയായിരുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. 1193 01:19:14,041 --> 01:19:18,253 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കെട്ട് കിട്ടി എൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്. 1194 01:19:18,337 --> 01:19:20,964 മത്സ്യം, നിങ്ങൾ അറിയുന്നു എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ? 1195 01:19:21,048 --> 01:19:23,133 നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? 1196 01:19:23,217 --> 01:19:25,677 എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വീണ്ടും ബ്ലോക്കിൽ എത്തിയോ? 1197 01:19:25,761 --> 01:19:28,680 എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, മനുഷ്യാ? 1198 01:19:28,764 --> 01:19:32,267 - എങ്കിലും നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്ത്? 1199 01:19:32,351 --> 01:19:34,561 - എന്നെ മാത്രം നോക്കൂ. - നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ആരെങ്കിലും? 1200 01:19:34,645 --> 01:19:38,231 എന്തിന് ആരെങ്കിലും വേണം എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമോ മനുഷ്യാ? അല്ലേ? 1201 01:19:38,315 --> 01:19:41,025 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നെ നോക്കാൻ, സുഹൃത്തേ. 1202 01:19:41,110 --> 01:19:43,111 - എല്ലാം ശരി. - നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ? 1203 01:19:43,195 --> 01:19:45,405 അതെ, മനുഷ്യാ. സ്റ്റോപ്പ് ട്രിപ്പിൻ, മോനെ. 1204 01:19:45,489 --> 01:19:47,740 മനുഷ്യാ, വരൂ. നിന്നെ കിട്ടട്ടെ വൃത്തിയാക്കി തെരുവിലിറങ്ങി. 1205 01:19:47,825 --> 01:19:50,952 അതെ. ബൃന്ദയെ നിനക്ക് അറിയാം. എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1206 01:19:51,036 --> 01:19:54,789 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ബ്രെൻഡ ഇഷ്‌ടപ്പെടാൻ, നായ, ഇപ്പോൾ ഏകദേശം മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്. 1207 01:19:54,874 --> 01:19:57,792 "എല്ലാവരും വീർത്തു." അവൾ ശരിക്കും വലുതാണ്, നായ. - ♪♪ 1208 01:19:57,877 --> 01:19:59,919 ചെറിയ കൊള്ളയൊന്നുമില്ല ബൃന്ദ ഇനി ഇല്ല. 1209 01:20:00,004 --> 01:20:01,713 ഹായ്, നിൻ്റെ അമ്മക്ക് സുഖമാണോ? 1210 01:20:01,797 --> 01:20:04,257 അയ്യോ, മനുഷ്യാ, അവൾ തട്ടിപ്പോയി. 1211 01:20:04,341 --> 01:20:06,342 - യഥാർത്ഥമായതിനായി? - അതെ. 1212 01:20:12,057 --> 01:20:14,517 അത് മോശമാണ്. 1213 01:20:14,602 --> 01:20:17,937 മുന്നോട്ട് പോകൂ, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1214 01:20:30,409 --> 01:20:33,286 - അത് പൊട്ടിക്കുക, വൃദ്ധൻ! ഇതൊരു കടങ്കഥയല്ല. - ജെസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1215 01:20:33,370 --> 01:20:36,372 ഇതൊന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല. ഹേയ്, പിടിക്കൂ, മത്സ്യം. 1216 01:20:36,457 --> 01:20:38,875 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൊള്ള തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! - ഹേയ്, ജെസ്, മനുഷ്യൻ- 1217 01:20:38,959 --> 01:20:41,920 എന്നെ നോക്കൂ, മത്സ്യം. 1218 01:21:20,209 --> 01:21:23,378 അവസാനം വരെ അടുത്ത ദിവസം, ഞാൻ ബൂട്ട് ക്യാമ്പിൽ ആയിരുന്നു. 1219 01:21:23,462 --> 01:21:28,508 എനിക്ക് എപ്പോഴും ജെസ്സിയെ പോലെ തോന്നി ഭാഗ്യവാൻ, ഞാൻ അവനോട് അസൂയപ്പെട്ടു. 1220 01:21:28,592 --> 01:21:30,510 അവൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും ഭാഗ്യവാൻ? അവൻ മരിച്ചു. 1221 01:21:30,594 --> 01:21:34,430 അതെ, അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി, എനിക്കുള്ളത് അവൻ മാത്രമാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 1222 01:21:34,515 --> 01:21:38,059 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ് കാരണം അവൻ നിന്നെ കൈവിട്ടുവെന്ന് നിനക്ക് തോന്നി. 1223 01:21:38,143 --> 01:21:41,479 അതെ. അല്പം. 1224 01:21:41,564 --> 01:21:44,065 അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഭാഗ്യവാൻ ആയത്? 1225 01:21:44,149 --> 01:21:47,110 കാരണം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1226 01:21:47,194 --> 01:21:49,696 നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല. 1227 01:21:49,780 --> 01:21:53,366 - അപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1228 01:21:53,450 --> 01:21:55,493 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1229 01:21:55,578 --> 01:21:58,413 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ... 1230 01:21:58,497 --> 01:22:01,249 ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിലോ സമയത്തിലോ... 1231 01:22:01,333 --> 01:22:03,293 ഞാൻ രാജാവാകുമായിരുന്നു. 1232 01:22:23,188 --> 01:22:25,773 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ... 1233 01:22:25,858 --> 01:22:28,151 നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1234 01:22:28,235 --> 01:22:31,195 എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേൾക്കണം. 1235 01:22:33,657 --> 01:22:35,908 അതെ സർ. 1236 01:22:38,162 --> 01:22:40,872 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ. 1237 01:22:44,501 --> 01:22:46,961 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1238 01:23:20,621 --> 01:23:23,456 - ഇത് ആരാണ്? - ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1239 01:23:23,540 --> 01:23:28,002 - ആൻ്റ്വോൺ. - അല്ല, ഇത് ഫിലിപ്പ് വാക്കറാണ്, രാത്രി വൈകിയുള്ള വേട്ടക്കാരൻ. 1240 01:23:28,087 --> 01:23:31,381 ഓ. 1241 01:23:31,465 --> 01:23:34,300 അതിനാൽ- 1242 01:23:34,385 --> 01:23:38,221 ഞാൻ, ഉം- ഞാൻ ലീവിന് പോവുകയാണ്. 1243 01:23:38,305 --> 01:23:42,809 - എപ്പോൾ? - നിങ്ങൾ ഇട്ട ഉടൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥിച്ച് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1244 01:23:42,893 --> 01:23:45,395 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ? 1245 01:23:45,479 --> 01:23:47,105 അതെ. 1246 01:23:48,607 --> 01:23:50,525 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ. 1247 01:23:50,609 --> 01:23:52,860 അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല ഈ വർഷം വീണ്ടും വിടുക. 1248 01:23:52,945 --> 01:23:55,905 നിങ്ങൾക്ക് എമർജൻസി ലീവ് ആവശ്യപ്പെടാമോ? 1249 01:23:55,989 --> 01:23:58,908 നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആരോടെങ്കിലും പറയുക തീർത്തും ആവശ്യത്തിലാണ്. 1250 01:24:00,577 --> 01:24:04,330 ചെറിൽ, ഞാൻ- എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ. 1251 01:24:05,874 --> 01:24:09,419 എനിക്ക് ഇവ ലഭിച്ചു, ഓ, രണ്ട് ഓപ്പൺ ടിക്കറ്റുകൾ. 1252 01:24:11,547 --> 01:24:13,756 ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലേക്ക്. 1253 01:24:13,841 --> 01:24:15,758 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും. 1254 01:24:15,843 --> 01:24:18,177 അതെ. എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം. 1255 01:24:18,262 --> 01:24:20,805 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെയല്ല. 1256 01:24:23,475 --> 01:24:25,935 എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1257 01:24:40,492 --> 01:24:44,328 ആദ്യം ഇളം നിറമുള്ളവർ പെൺകുട്ടികൾ. അവർ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ദത്തെടുത്തു. 1258 01:24:44,413 --> 01:24:47,874 അപ്പോൾ ഇളം നിറമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, പിന്നെ കറുത്ത നിറമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ... 1259 01:24:47,958 --> 01:24:51,586 എന്നിട്ട്, അവസാനമായി പക്ഷേ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ഇരുണ്ട തൊലിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ. 1260 01:24:51,670 --> 01:24:54,172 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1980 മുതലുള്ള എല്ലാ ജനന രേഖകളും... 1261 01:24:54,256 --> 01:24:56,299 സാമൂഹ്യ സേവനങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റി. 1262 01:25:14,902 --> 01:25:17,653 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായുള്ള അവസാന സമ്പർക്കം? 1263 01:25:20,365 --> 01:25:23,117 എനിക്ക് രണ്ട് മാസം പ്രായമായിരുന്നു. 1264 01:25:23,202 --> 01:25:26,496 - പിന്നെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 1265 01:25:28,373 --> 01:25:30,541 ജനനസ്ഥലം. 1266 01:25:30,626 --> 01:25:34,712 ഒഹായോ സ്റ്റേറ്റ് കറക്ഷണൽ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള സൗകര്യം. 1267 01:25:37,049 --> 01:25:39,175 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1268 01:26:07,496 --> 01:26:10,081 എനിക്കായി നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം. 1269 01:26:14,419 --> 01:26:17,255 - ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ഫിഷർ. - നന്ദി. 1270 01:26:34,106 --> 01:26:36,482 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 1271 01:26:51,582 --> 01:26:54,625 - നീയെന്താ നിൻ്റെ വളർത്തമ്മയെ കാണാൻ പോകാത്തത്? - ആരാണ്, മിസ് ടേറ്റ്? 1272 01:26:54,710 --> 01:26:57,837 - അതെ. - ഞാനല്ല- ഞാൻ- ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല. 1273 01:26:59,631 --> 01:27:03,384 ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 1274 01:27:03,468 --> 01:27:05,261 ഇല്ല. 1275 01:28:02,319 --> 01:28:04,820 ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1276 01:29:43,378 --> 01:29:45,629 എന്നോടൊപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തുക. 1277 01:30:38,517 --> 01:30:41,727 നിങ്ങൾ ചാണകം വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 1278 01:30:43,730 --> 01:30:45,689 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് നിങ്ങളാണോ, ആൻ്റ്‌വോൺ? 1279 01:30:45,774 --> 01:30:48,192 - ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ. - എന്നെ തൊടരുത്. 1280 01:30:48,276 --> 01:30:51,695 അതെ, ഇത് ഞാനാണ്, ഞാൻ എല്ലാം വളർന്നു. 1281 01:30:53,031 --> 01:30:55,658 മിസ് ടേറ്റിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1282 01:30:56,868 --> 01:30:59,745 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ? - ഇല്ല. 1283 01:30:59,830 --> 01:31:02,665 അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1284 01:31:08,213 --> 01:31:10,131 'രണ്ടുപേർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1285 01:31:10,215 --> 01:31:13,008 കർത്താവേ കരുണയായിരിക്കണമേ. കുട്ടി എവിടെ? 1286 01:31:13,093 --> 01:31:16,387 ഓ, നിഗ! എൻ്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 1287 01:31:22,310 --> 01:31:24,645 ഓ, നിഗ. 1288 01:31:24,729 --> 01:31:28,440 ഞാൻ- നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ അറിയില്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1289 01:31:28,525 --> 01:31:33,404 ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിനാണ് വന്നത്: എന്തായാലും എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും. 1290 01:31:35,031 --> 01:31:37,366 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജനങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1291 01:31:37,450 --> 01:31:40,744 ഒരു പേര്, നമ്പർ, എന്തെങ്കിലും? 1292 01:31:40,829 --> 01:31:43,914 എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, കൂടെ വരൂ. വരിക. 1293 01:31:43,999 --> 01:31:48,294 ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. എല്ലാം! 1294 01:31:48,378 --> 01:31:50,880 നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 1295 01:31:50,964 --> 01:31:52,882 പക്ഷേ പകരം നീ എന്നെ അടിച്ചു പൊടിയിടാൻ. പിന്നെ നീ- 1296 01:31:52,966 --> 01:31:56,218 - കുട്ടി, നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല- - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് 6 വയസ്സായിരുന്നു! 1297 01:31:56,303 --> 01:31:58,596 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ- - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 1298 01:31:58,680 --> 01:32:02,141 - നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു- - നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞു. 1299 01:32:02,225 --> 01:32:05,144 ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്. നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1300 01:32:07,355 --> 01:32:11,692 സാരമില്ല... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്. 1301 01:32:11,776 --> 01:32:14,069 നിനക്ക് എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1302 01:32:14,154 --> 01:32:18,240 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശക്തനാണ്! 1303 01:32:22,329 --> 01:32:24,330 പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും. 1304 01:32:46,645 --> 01:32:48,646 ആൻ്റ്വോൺ. 1305 01:32:55,987 --> 01:32:58,155 എൽകിൻസ്. 1306 01:33:00,492 --> 01:33:03,744 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് എഡ്വേർഡ് എൽകിൻസ് ആയിരുന്നു. 1307 01:33:17,008 --> 01:33:19,093 നിങ്ങൾ ഷേക്കർ ഹൈറ്റ്സ് എടുക്കുക ഈസ്റ്റ് ക്ലീവ്‌ലാൻഡും... 1308 01:33:19,177 --> 01:33:22,221 ഞാൻ എടുക്കും അക്രോണും ക്ലീവ്‌ലാൻഡും. 1309 01:33:25,016 --> 01:33:28,811 അതെ. 1976. 1310 01:33:28,895 --> 01:33:33,274 ഹലോ. ഹായ്, ഉം, ഞാൻ നോക്കുകയാണ് എഡ്വേർഡ് എൽകിൻസിൻ്റെ കുടുംബത്തിന്. 1311 01:33:35,568 --> 01:33:37,611 എഡ്വേർഡ് എൽകിൻസ്. 1312 01:33:46,663 --> 01:33:48,789 ഹലോ. 1313 01:33:48,873 --> 01:33:52,710 - ഹായ്. ഞാൻ എഡ്വേർഡ് എൽകിൻസിൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരയുകയാണ്. - നമ്പർ എഡ്വേർഡ്. 1314 01:33:52,794 --> 01:33:58,299 - ഇ-ഡി-ഡബ്ല്യു-എ-ആർ-ഡി. - അതെ, എഡ്വേർഡ്. 1315 01:33:58,383 --> 01:34:01,844 എന്ത്? ഞാൻ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല - 1316 01:34:01,928 --> 01:34:04,054 - ശരി - - ശരി. നന്നായി, നന്ദി- നന്ദി. 1317 01:34:04,139 --> 01:34:07,933 ഞാൻ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കുകയാണ് എഡ്വേർഡ് എൽകിൻസിൻ്റെ. 1318 01:34:08,018 --> 01:34:11,687 നിങ്ങൾ അത് പറയണമായിരുന്നു ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. എന്തുകൊണ്ട് - എന്തിന് നിങ്ങൾ - 1319 01:34:21,698 --> 01:34:24,825 മറന്നേക്കൂ മനുഷ്യാ. 1320 01:34:27,996 --> 01:34:30,622 അതെ, ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നാണ്. 1321 01:34:31,916 --> 01:34:35,294 അതെ, അവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. 1322 01:34:35,378 --> 01:34:40,466 ശരി, നന്നായി, നന്ദി നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്, മാഡം. നന്ദി. വിട. 1323 01:34:40,550 --> 01:34:43,886 എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം? 1324 01:34:43,970 --> 01:34:45,971 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1325 01:34:46,056 --> 01:34:48,098 ചൈനീസ്. 1326 01:35:03,990 --> 01:35:06,033 - ഹലോ? - ഹലോ, മാഡം. 1327 01:35:06,117 --> 01:35:10,954 - അതെ? - ഞാൻ ഒരു എഡ്വേർഡ് എൽകിൻസിൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരയുകയാണ്. 1328 01:35:12,916 --> 01:35:16,210 എഡ്വേർഡ്? ആരാണ് ഇത് എഡ്വേർഡിനെ കുറിച്ച് വിളിക്കുകയാണോ? 1329 01:35:16,294 --> 01:35:19,630 എൻ്റെ പേര് ആൻ്റ്‌വോൺ ഫിഷർ. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1330 01:35:19,714 --> 01:35:21,882 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1331 01:35:21,966 --> 01:35:26,387 ഹണി, എഡ്വേർഡ് എൽകിൻസ് വളരെക്കാലമായി മരിച്ചു. 1332 01:35:26,471 --> 01:35:30,766 അതെ, അമ്മേ, എനിക്കറിയാം, വളരെക്കാലമായി, എങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു. 1333 01:35:35,730 --> 01:35:40,067 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണ് ഈ എങ്ങുനിന്നും എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 1334 01:35:40,151 --> 01:35:43,362 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? - ഞാൻ ഫോൺ ബുക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു. 1335 01:35:43,446 --> 01:35:48,200 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ എൽകിൻസിനെ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, അമ്മേ. 1336 01:35:48,284 --> 01:35:52,955 ശരി, പ്രിയേ, എഡ്വേർഡ് ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല- വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1337 01:35:53,039 --> 01:35:55,916 - ആൻ്റ്വോൺ. - ആൻ്റ്വോൺ. 1338 01:35:56,000 --> 01:35:59,628 അയാൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഗർഭിണിയായിരുന്നു. അവൾ ജയിലിലായിരുന്നു. 1339 01:36:01,464 --> 01:36:03,674 - അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, മാഡം. 1340 01:36:03,758 --> 01:36:06,343 ഇയാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് അവൻ്റെ കാമുകിമാരിൽ ഒരാൾ. 1341 01:36:07,720 --> 01:36:09,805 എന്റെ ദൈവമേ. 1342 01:36:09,889 --> 01:36:13,934 കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത് കാണിക്കാൻ തീരുമാനിക്കൂ... 1343 01:36:14,018 --> 01:36:16,770 20-ഏതാണ്ട്-വിചിത്രമായ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അർദ്ധരാത്രിയിൽ? 1344 01:36:16,855 --> 01:36:18,939 മ്മ്, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 1345 01:36:19,023 --> 01:36:22,734 പക്ഷെ ഞാൻ നാവികസേനയിലാണ്, ഓ, ഞാൻ വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റിലാണ് നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1346 01:36:22,819 --> 01:36:24,903 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വരണം. 1347 01:36:24,988 --> 01:36:28,740 - ശരി, നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എൻ്റെ വീടിനടുത്ത്. - ശരി. 1348 01:36:28,825 --> 01:36:31,034 ശരി, നോക്കൂ. Y-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൻസിൽ ഉണ്ടോ? 1349 01:36:31,119 --> 01:36:34,079 - എൻ്റെ വിലാസം എടുക്കുക. - അതെ. 1350 01:36:34,164 --> 01:36:39,543 - ഇത് 1089 ഡ്രെക്സൽ ആണ്. - 1089 ഡ്രെക്സൽ. 1351 01:36:39,627 --> 01:36:41,837 - അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, മാഡം. 1352 01:36:41,921 --> 01:36:44,506 ശരി, വരൂ നാളെ എൻ്റെ വീട്, കേട്ടോ? 1353 01:36:44,591 --> 01:36:46,425 - ശരി. ഉം, അമ്മേ? - അതെ? 1354 01:36:46,509 --> 01:36:48,552 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത് എൻ്റെ കാമുകി എന്നോടൊപ്പമോ? 1355 01:36:48,636 --> 01:36:51,221 അതെ, നന്നായി. ഞാൻ-ഞാൻ നോക്കുകയാണ് അവളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ മുന്നോട്ട്. 1356 01:36:51,306 --> 01:36:53,599 അവൾ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടാൻ മുന്നോട്ട്. 1357 01:36:53,683 --> 01:36:57,978 നിങ്ങൾ - കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ- എഡ്വേർഡ് നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നെങ്കിൽ... 1358 01:36:58,062 --> 01:37:01,064 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു നിൻ്റെ അമ്മായിയോട്, മകനേ. 1359 01:37:01,149 --> 01:37:03,650 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു നിൻ്റെ ആൻറി ആൻ്റിക്ക്... 1360 01:37:03,735 --> 01:37:07,070 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പെങ്ങൾ.| 1361 01:37:07,155 --> 01:37:09,948 - ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം. - ഞാൻ നാളെ കാണാം. 1362 01:37:10,033 --> 01:37:12,576 - ശുഭ രാത്രി. - ബൈ. 1363 01:37:38,978 --> 01:37:41,730 ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി. 1364 01:37:41,814 --> 01:37:45,651 - ഹും? - ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി. 1365 01:37:45,735 --> 01:37:47,694 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - മം-ഹും. 1366 01:37:47,779 --> 01:37:49,738 ഓ, കുഞ്ഞേ. 1367 01:37:50,782 --> 01:37:52,741 Mmm. 1368 01:38:03,670 --> 01:38:05,963 എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1369 01:38:06,047 --> 01:38:08,173 ശരി, അവൻ എഡിയെപ്പോലെയാണ്. 1370 01:38:08,258 --> 01:38:11,218 - ഞാൻ ചെയ്യുമോ? - അതെ, നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്. 1371 01:38:11,302 --> 01:38:13,303 മം-ഹും. 1372 01:38:15,139 --> 01:38:18,517 ഞാൻ എൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു. 1373 01:38:25,567 --> 01:38:29,194 76-ൽ ജനിച്ചു. ആ വർഷമാണ് എഡ്വേർഡ് മരിച്ചത്. 1374 01:38:29,279 --> 01:38:32,739 അതെ, അവൻ ജൂണിൽ മരിച്ചു, ഞാൻ ആഗസ്റ്റിൽ ജനിച്ചു. 1375 01:38:32,824 --> 01:38:35,659 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര് - 1376 01:38:35,743 --> 01:38:37,995 - ഇവാ മേ ഫിഷർ. - ഇവാ മേ ഫിഷർ. 1377 01:38:38,079 --> 01:38:42,457 ഇവാ? ഇവയെ എനിക്കറിയാം. അത് ജെസ്സിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 1378 01:38:42,542 --> 01:38:44,918 - WHO? - ജെസ്. 1379 01:38:45,003 --> 01:38:47,838 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മത്സ്യമാണോ? - അതെ, മത്സ്യം. ജെസ് ഫിഷർ. 1380 01:38:47,922 --> 01:38:49,923 ആൻ്റ്‌വോൺ ഫിഷർ എന്നാണ് ആൺകുട്ടിയുടെ പേര്. 1381 01:38:50,008 --> 01:38:53,260 അതാണ് ജെസ് ഫിഷറിൻ്റെ സഹോദരി ഇവാ മേ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മേ-മേ. 1382 01:38:53,344 --> 01:38:56,471 - അവൾ അവിടെ ഹോഡ്ജസ് സ്ട്രീറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു. - മാ-മേ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1383 01:38:58,725 --> 01:39:00,892 Y- അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1384 01:39:03,354 --> 01:39:05,355 നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല, അല്ലേ? 1385 01:39:10,028 --> 01:39:12,404 ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ- 1386 01:39:12,488 --> 01:39:14,406 ഇല്ല, ഇല്ല. 1387 01:39:14,490 --> 01:39:16,742 നിനക്ക് അവളെ കാണണോ? 1388 01:39:17,869 --> 01:39:20,329 ഓ- 1389 01:39:25,835 --> 01:39:29,212 അതെ. അതെ അതെ. 1390 01:39:29,297 --> 01:39:32,174 ഉറപ്പാണോ? കാരണം നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം ഇതിൻ്റെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും. 1391 01:39:35,887 --> 01:39:38,263 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1392 01:39:38,348 --> 01:39:41,099 ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി എടുക്കട്ടെ. 1393 01:39:48,107 --> 01:39:50,901 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണോ? 1394 01:39:50,985 --> 01:39:54,446 അല്ല, നീ വെറുതെ നിന്നാലോ ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം, കുഞ്ഞേ? 1395 01:39:54,530 --> 01:39:56,365 ശരി, നമുക്ക് ഓടിക്കാം. 1396 01:40:04,749 --> 01:40:07,250 വിട. 1397 01:40:37,031 --> 01:40:40,367 നീ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല എനിക്ക് സംഭവിച്ചു, നിങ്ങളാണോ? 1398 01:40:40,451 --> 01:40:43,412 അല്ല, ആൻ്റ്‌വോൺ. നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1399 01:41:21,743 --> 01:41:24,661 - അതാരാണ്? - ഇവാ, ജെയിംസ് ആണ്. ജെയിംസ് എൽകിൻസ്. 1400 01:41:24,746 --> 01:41:27,414 എഡ്വേർഡിൻ്റെ സഹോദരൻ. 1401 01:41:29,167 --> 01:41:32,419 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ ഇവാ? ഇതാണ് ജെയിംസ്. 1402 01:41:34,130 --> 01:41:37,257 - നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 1403 01:41:51,689 --> 01:41:54,024 - ഹേയ്, ഇവാ. - ഹേയ്. 1404 01:41:56,068 --> 01:41:58,278 കുഴപ്പമില്ല മകനേ. വരിക. 1405 01:42:04,035 --> 01:42:08,205 - അത് ആരാണ്, ഇവാ? - അതാണ് ജോണി. 1406 01:42:08,289 --> 01:42:11,374 അല്ല. അതാണ് ആൻ്റ്‌വോൺ ക്വെൻ്റൺ ഫിഷർ. 1407 01:42:24,305 --> 01:42:27,015 ആരാണ് ആൻ്റ്‌വോൺ ക്വെൻ്റൺ ഫിഷർ, ഇവാ? 1408 01:42:31,437 --> 01:42:34,564 അത് എൻ്റെ ആദ്യജാതനായ മകനാണ്. 1409 01:42:37,568 --> 01:42:40,904 ദൈവമേ. 1410 01:42:47,119 --> 01:42:49,663 ഇവിടെ ചുറ്റും ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. 1411 01:42:51,249 --> 01:42:53,208 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ? 1412 01:42:53,292 --> 01:42:55,460 ഞാൻ താമസിക്കും. 1413 01:42:56,462 --> 01:42:58,964 ഞാൻ കാറിൽ വരാം. 1414 01:43:39,714 --> 01:43:42,799 - നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഇല്ല. 1415 01:43:46,846 --> 01:43:49,723 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരിക്കലും വരാത്തത്? 1416 01:43:53,019 --> 01:43:55,437 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നീ ചിന്തിച്ചില്ലേ... 1417 01:43:56,480 --> 01:44:00,525 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തായിത്തീരും... 1418 01:44:02,320 --> 01:44:04,863 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും? 1419 01:44:05,948 --> 01:44:07,866 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 1420 01:44:26,052 --> 01:44:29,429 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു. എനിക്കുണ്ട്. 1421 01:44:29,513 --> 01:44:33,350 ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല നിയമത്തിൻ്റെ കുഴപ്പത്തിൽ. 1422 01:44:35,519 --> 01:44:38,521 നൂറുകണക്കിന് പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്... 1423 01:44:38,606 --> 01:44:40,649 എഴുതിയ കവിതകൾ... 1424 01:44:40,733 --> 01:44:43,526 വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ. 1425 01:44:43,611 --> 01:44:46,863 ഞാൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു. 1426 01:44:46,948 --> 01:44:49,032 ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു. 1427 01:44:49,116 --> 01:44:51,993 ഞാൻ രണ്ടു ഭാഷ സംസാരിക്കും... 1428 01:44:53,537 --> 01:44:55,997 ഞാൻ മൂന്നാമത്തേതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1429 01:44:58,501 --> 01:45:01,127 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മക്കളുടെ പിതാവായിട്ടില്ല. 1430 01:45:01,212 --> 01:45:04,714 ഞാൻ ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിഗരറ്റ് പോലും വലിച്ചു. 1431 01:45:22,900 --> 01:45:25,110 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാറുണ്ടായിരുന്നു. 1432 01:45:28,197 --> 01:45:32,242 എന്റെ അമ്മ. എന്റെ അമ്മ. 1433 01:45:32,326 --> 01:45:35,328 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്... 1434 01:45:37,206 --> 01:45:39,374 നീ എങ്ങനെ കാണുന്നു... 1435 01:45:39,458 --> 01:45:42,043 നിൻ്റെ ശബ്ദവും പുഞ്ചിരിയും... 1436 01:45:42,128 --> 01:45:44,921 നിൻ്റെ ഗന്ധം പോലും. 1437 01:45:47,091 --> 01:45:51,636 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1438 01:45:51,721 --> 01:45:55,682 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ? 1439 01:45:59,103 --> 01:46:02,022 എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ... 1440 01:46:02,106 --> 01:46:06,526 നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു അടുത്ത മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും... 1441 01:46:06,610 --> 01:46:10,071 ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1442 01:46:11,699 --> 01:46:14,034 ഒപ്പം എൻ്റെ മനസ്സിലും... 1443 01:46:15,119 --> 01:46:17,495 നീ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1444 01:46:17,580 --> 01:46:19,581 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1445 01:46:21,000 --> 01:46:23,710 അതിനാൽ ഞാൻ അടുത്ത കോണിലേക്ക് ഓടും ... 1446 01:46:24,795 --> 01:46:26,713 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1447 01:46:26,797 --> 01:46:29,549 നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1448 01:46:29,633 --> 01:46:33,845 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ... എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം വാങ്ങൂ. 1449 01:46:36,307 --> 01:46:39,309 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1450 01:46:56,077 --> 01:46:58,536 ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 1451 01:46:59,997 --> 01:47:02,499 ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1452 01:48:01,517 --> 01:48:05,937 ഹായ്, കുട്ടി, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ഹോറസ് ആണ്. 1453 01:48:06,021 --> 01:48:08,565 ഹോറസ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഇതാ അവൻ! 1454 01:48:08,649 --> 01:48:12,318 ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ! നിന്നെ നോക്കൂ! ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മായി എടാ കുഞ്ഞേ. 1455 01:48:12,403 --> 01:48:16,322 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ജീനറ്റാണ്. വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം! 1456 01:48:16,407 --> 01:48:19,576 പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മായി അന്നയാണ്. നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ? 1457 01:48:22,371 --> 01:48:25,623 ഓ, എൻ്റെ കർത്താവായ യേശുവേ. ഓ, നന്മ. 1458 01:48:25,708 --> 01:48:28,626 - ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, ടി. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുന്ദരി? 1459 01:48:28,711 --> 01:48:31,004 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ എഡ്ഡിയാണ്. എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിട്ടു. 1460 01:48:31,088 --> 01:48:34,424 - ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ റേ. - എന്തു പറ്റി, നായ? എന്താ ചേട്ടാ? 1461 01:48:34,508 --> 01:48:37,802 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ജേസൺ ആണ്, മനുഷ്യൻ. ഒരുപാട് സ്നേഹം. ഒരുപാട് സ്നേഹം. 1462 01:48:37,887 --> 01:48:39,929 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, തുറക്കൂ. 1463 01:50:05,224 --> 01:50:07,225 സ്വാഗതം. 1464 01:50:16,068 --> 01:50:18,528 എല്ലാം ശരി. 1465 01:50:18,612 --> 01:50:21,948 വരിക! നമുക്ക് കഴിക്കാം! 1466 01:50:24,326 --> 01:50:28,871 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ വേണോ? ഓ. 1467 01:50:31,792 --> 01:50:36,087 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ചില സോസേജുകളുടെ കാര്യമോ? 1468 01:51:02,865 --> 01:51:05,325 ഞാൻ ഇനി കന്യകയല്ല. 1469 01:51:09,496 --> 01:51:12,582 അത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.| 1470 01:51:19,298 --> 01:51:21,215 - നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മകനേ? - ഞാൻ മഹാനാണ്, സർ. 1471 01:51:21,300 --> 01:51:23,718 എല്ലാം ശരി. നല്ലത്. നല്ലത്, നല്ലത്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1472 01:51:23,802 --> 01:51:26,888 - അപ്പോൾ? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു. 1473 01:51:26,972 --> 01:51:29,724 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി. 1474 01:51:31,143 --> 01:51:33,144 - നല്ലത്. - അതെ. 1475 01:51:33,228 --> 01:51:36,314 - അപ്പോൾ? - ശരി, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു ... 1476 01:51:36,398 --> 01:51:38,775 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഇനി കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ - 1477 01:51:38,859 --> 01:51:41,235 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1478 01:51:41,320 --> 01:51:45,114 അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് തമാശയാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 1479 01:51:45,199 --> 01:51:48,076 നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്. 1480 01:51:48,160 --> 01:51:50,495 - നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? - അതെ, സർ. 1481 01:51:50,579 --> 01:51:53,664 - എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം. - അതെ. 1482 01:51:53,749 --> 01:51:57,085 ശരി, ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് എല്ലാ തെറ്റായ കാരണങ്ങളാലും. 1483 01:51:57,169 --> 01:51:59,003 സർ? 1484 01:51:59,088 --> 01:52:01,589 ഇത് നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, ശരി? 1485 01:52:01,673 --> 01:52:03,633 അതെ സർ. 1486 01:52:03,717 --> 01:52:08,179 ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടാകും കുട്ടികളുടെ, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും പറ്റില്ല എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ. 1487 01:52:08,263 --> 01:52:10,848 അത് അവളെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കുലുക്കി. 1488 01:52:10,933 --> 01:52:15,103 അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എങ്കിലും. അവൾക്ക് സഹായം, ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്. 1489 01:52:15,187 --> 01:52:19,357 അവൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. മികച്ചത് എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ച ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്. 1490 01:52:19,441 --> 01:52:23,403 എന്നാൽ ഞാൻ, കിണറ് ശക്തൻ... 1491 01:52:23,487 --> 01:52:28,157 അതേ സമയം ഞാൻ പോയി അടച്ചുപൂട്ടുന്ന ബിസിനസ്സ്. 1492 01:52:28,242 --> 01:52:32,995 വളരെ സൂക്ഷ്മമായ, വളരെ ശാന്തമായ. അതെൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരുന്നു. 1493 01:52:33,080 --> 01:52:38,292 ഒരു ദിവസം വരെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ വന്നു എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്കും... 1494 01:52:38,377 --> 01:52:42,088 അവൻ ആ ചെറിയ രഹസ്യം പൊട്ടിച്ചു... എൻ്റെ മുഖത്ത് തന്നെ. 1495 01:52:42,172 --> 01:52:47,009 അവൻ എന്നെ ഒരു വിധത്തിൽ നാണം കെടുത്തി ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല. 1496 01:52:48,512 --> 01:52:52,640 നിങ്ങൾ കാരണം, ആൻ്റ്‌വോൺ, ഞാനൊരു മികച്ച ഡോക്ടറാണ്... 1497 01:52:52,724 --> 01:52:56,352 ഞാൻ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു നല്ല ഭർത്താവാകാൻ. 1498 01:52:57,354 --> 01:53:01,441 നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. നീ എന്റേതാണ്. 1499 01:53:01,525 --> 01:53:03,443 നീയാണ് ചാമ്പ്യൻ, മകനേ. 1500 01:53:03,527 --> 01:53:06,320 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും അടിച്ചു ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്. 1501 01:53:07,698 --> 01:53:09,866 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. 1502 01:53:14,621 --> 01:53:16,873 നിനക്ക് വിശക്കുന്നോ നാവികൻ? 1503 01:53:16,957 --> 01:53:18,875 ഞാൻ കഴിക്കാം സാർ. 1504 01:53:21,712 --> 01:53:23,754 നമുക്ക് പോകാം. 1505 01:53:35,350 --> 01:53:36,976 - ഓ, അതെ. - ഓ, അതെ. 1506 01:53:37,060 --> 01:53:38,644 - എല്ലാ വഴിയും. - എല്ലാ വഴിയും. 1507 01:53:38,729 --> 01:53:40,354 - സമർപ്പിത. - സമർപ്പിത. 1508 01:53:41,305 --> 01:53:47,706 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ